英語中級(jí)口譯資格證書第二階段考試：應(yīng)該指導(dǎo)與標(biāo)準(zhǔn)預(yù)測(cè)題

第一部分
口語應(yīng)試技巧
一題型分析與歸類
二范文分析

第二部分
口譯應(yīng)試技巧
一題型介紹
二重要口譯技巧
1斷句
2轉(zhuǎn)換
3反復(fù)
4省略
5增補(bǔ)
6反說（變通）
7被動(dòng)語態(tài)的處理
8先行詞it的處理
9定語的處理
10數(shù)字的表達(dá)方法
ll成語和四字短語
12直譯
13結(jié)構(gòu)變換
14固定表達(dá)
15合句
16漢語特色詞
17總結(jié)性詞語
18詞義的引申
19長(zhǎng)句的翻譯
20譯文的生動(dòng)形象

第三部分
英漢口譯十大主題
一禮儀性講話
二大會(huì)發(fā)言
三雙邊關(guān)系
四旅游
五文化和習(xí)俗
1價(jià)值觀
2飲食文化
3傳統(tǒng)節(jié)日
4廣告文化
5其他
六教育
七商務(wù)
八學(xué)術(shù)
九交通／旅行
十 網(wǎng)絡(luò)

第四部分
漢英口譯十大主題
一傳統(tǒng)文化
1傳統(tǒng)節(jié)日
2京劇
3武術(shù)
4藝術(shù)
5茶
6住宅
7手工藝品
8民俗／禮儀
9飲食文化
10歷史及傳統(tǒng)
二旅游
l旅游地
2旅游業(yè)
三投資
四大會(huì)／國(guó)際會(huì)議
五北京奧運(yùn)／上海世博
六環(huán)保政策
七教育
八國(guó)情
1改革開放
2精神文明
3老齡問題
4人權(quán)狀況
5新聞自由
6失業(yè)問題
7其他
九藝術(shù)節(jié)／交易會(huì)
十雙邊關(guān)系

第五部分
第二階段模擬試題
試卷
試卷二
試卷三
試卷四
試卷五
試卷六
試卷七
試卷八
試卷九
試卷十
試卷十
試卷十二
試卷十三
試卷十四
試卷十五
試卷十六
試卷十七
試卷十八
試卷十九
試卷二十

附錄
高頻詞匯
一 禮儀性講話
二 雙邊關(guān)系
三 改革開放
四 大會(huì)發(fā)言
五 旅游觀光
六 飲食文化
七 文化交流
八 教育
九 國(guó)際交往
十 金融貿(mào)易
十一信息網(wǎng)絡(luò)
十二環(huán)境保護(hù)