從羊圈小村到地球村：涼山彝族的生活與傳說(shuō)

　　法國(guó)學(xué)者魏明德博士（Dr.Benoit Vermander）多年從事國(guó)際文化交流活動(dòng)。他從20世紀(jì)90年代即深入到中國(guó)西南部的一個(gè)被叫做“羊圈”的小村進(jìn)行社會(huì)學(xué)和人類學(xué)方面的田野考察，是“羊圈援助計(jì)劃”最初的發(fā)起者和積極參與者之一?！稄?ldquo;羊圈”小村到地球村——涼山彝族的生活與傳說(shuō)》主要依據(jù)他多年來(lái)在“羊圈”小村與涼山其他彝族村落的田野考察、家庭訪談以及他對(duì)這些材料的認(rèn)識(shí)和理解撰寫(xiě)而成。書(shū)中一些記述和看法或許不夠完整，但許多口述材料的原初記述，仍有著相當(dāng)?shù)氖妨吓c人文價(jià)值。此次出版，除對(duì)書(shū)中個(gè)別翻譯文字進(jìn)行了梳理之外，盡量保留了法文原作的主要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容。

　　魏明德（Benoit Vermander），法國(guó)學(xué)者、詩(shī)人、畫(huà)家。 1960年5月生於北非。 美國(guó)耶魯大學(xué)政治學(xué)碩士，法國(guó)政治大學(xué)哲學(xué)博士。 先后擔(dān)任歐洲議會(huì)和法國(guó)Midi-Pyrenees省的高級(jí)顧問(wèn)。 現(xiàn)任利氏學(xué)社主任，《人籟論辨月刊》與“e人籟網(wǎng)站”（erenlal.tom）總編輯。研究員、評(píng)論者，同時(shí)也是藝術(shù)創(chuàng)作者。 主要從事國(guó)際文化交流活動(dòng)，多次在美國(guó)耶魯大學(xué)、法國(guó)政治大學(xué)、法國(guó)斯特拉斯堡大學(xué)、中國(guó)臺(tái)灣輔仁大學(xué)等世界著名學(xué)府講學(xué)。 精通中、英、法三國(guó)語(yǔ)言，在中西方語(yǔ)言文化交流領(lǐng)域有著深入的研究與感悟。擔(dān)任《利氏法漢辭典》編輯委員，其組織編纂完成的《利氏漢法大辭典》是目前世界上規(guī)模最大的漢語(yǔ)一歐語(yǔ)辭典。 在政治學(xué)、人類學(xué)、哲學(xué)等學(xué)術(shù)領(lǐng)域皆有建樹(shù)，先后在法國(guó)、德國(guó)、意大利、英國(guó)、中國(guó)出版了極為豐富的有關(guān)“現(xiàn)代社會(huì)的文化交流與發(fā)展”的學(xué)術(shù)論文和專著，主要有《暴力與政治》、《沖突與和解》、《全球化與中國(guó)》、《新軸心時(shí)代》等。 多次舉辦個(gè)人畫(huà)展，并有《天路歷程——笨篤、李金遠(yuǎn)作品選》、《笨篤圖解創(chuàng)世紀(jì)》、《夜搏》、《游牧記憶》等詩(shī)畫(huà)集問(wèn)世。