彌爾頓

　　閱讀是一種獵取，通過閱讀，人們可獵取到不可或缺的精神食糧。有了它，人才會健康成長；閱讀是一種咀嚼，通過閱讀，人們可咀嚼隱匿于文字中的苦辣酸甜。有了它，人才能學(xué)會堅(jiān)強(qiáng)；閱讀是一種傾聽，通過閱讀，人們可傾聽到亙古至今的不同聲音。有了它，人才不會迷失方向；閱讀是一種欣賞，通過閱讀，人們可欣賞到前所未見的旖旎風(fēng)光。有了它，人的生活才會充滿陽光……英語閱讀除具有上述功效外，還有獨(dú)特的一面，那就是強(qiáng)化語言基礎(chǔ)、提升英語水平。然而，在浩若煙海的英語閱讀材料中，有哪些適合你或是你的首選呢？恐怕不同的人依據(jù)不同的需求會有不同的回答。不過，有一點(diǎn)是共同的，即每位讀者都會選擇自認(rèn)為好的英語閱讀材料。那么，何謂好的英語閱讀材料呢？我們認(rèn)為，就一般情況而言，好的英語閱讀材料應(yīng)具備以下特點(diǎn)：廣博性廣博性決定了閱讀者獲取的知識量。換言之，沒有廣博的語料，人們就無法獲取廣博的知識。因此，英語閱讀材料應(yīng)盡量涉及多種話題，涵蓋各方面知識。權(quán)威性權(quán)威性有兩層含義：一是信息準(zhǔn)確，有證可查，有史可考，絕非道聽途說；二是語言地道，原汁原味，讀者能充分享受到“原生態(tài)”閱讀的樂趣。簡明性簡明性首先體現(xiàn)在語料方面，內(nèi)容要簡明，取舍得當(dāng)，真正將有意義的一面充分展示給讀者。其次，語言表達(dá)要簡明，做到言簡意賅，無拖泥帶水之嫌。趣味性趣味性是語言使用的最高境界，它能使閱讀文本生動、有趣，令人愛不釋卷、百看不厭。趣味性帶給讀者的是閱讀享受，如同在明媚的春光里呼吸清新空氣。有鑒于此，并經(jīng)大量市場調(diào)研，上海譯文出版社與牛津大學(xué)出版社聯(lián)袂推出了“牛津名人傳記叢書”，從莎士比亞到丘吉爾，從達(dá)爾文到牛頓，囊括了英國歷史上最重要、最具影響力的非凡人物，可謂群星璀璨。我們相信，該套叢書的推出是廣大英語學(xué)習(xí)者的福音，是廣大文學(xué)愛好者的福音，是廣大史學(xué)研究者的福音，更是廣大中學(xué)生、大學(xué)生的福音。該套叢書帶給讀者朋友的不僅是精準(zhǔn)的知識點(diǎn)和多彩的文化點(diǎn)，更有數(shù)不清的意外驚喜！

　　戈登·坎貝爾是萊斯特大學(xué)文藝復(fù)興研究所的教授。他最近為牛津大學(xué)出版社撰寫的作品有《文藝復(fù)興時期大辭典》（2003）、《文藝復(fù)興時期的藝術(shù)和建筑》（2004）、《格羅夫裝飾藝術(shù)百科全書》（2006）、《古典藝術(shù)和建筑》（2007）。他目前進(jìn)行的項(xiàng)目（與托-5斯·科恩合作）有：一部關(guān)于彌爾頓《論基督教義》的專著，一部新的彌爾頓傳記（2008）；擔(dān)任《彌爾頓作品全集》（共12卷）的主編，該全集的第一卷將于2008年出版。