旅思集

定　價：￥48.00

作　者：	胡建華
出版社：	外文出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	詩歌

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥37.90)

ISBN：	9787119053837	出版時間：	2008-01-01	包裝：	平裝
開本：	16	頁數(shù)：	200	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　胡建華女士對十四行詩情有獨(dú)鐘；這種形式來源于歐洲，意大利和英國都有許多寫作十四行詩的高手。胡建華女士在書的前面已對英語的十四行詩做了簡單介紹。十四行詩有嚴(yán)格的格律：每行有五個抑揚(yáng)格音步，每一詩節(jié)有固定的押韻要求。胡建華對大自然的熱愛在詩中隨處可見，詩句中包括宇宙、天空、新月、疏星、銀河、白云、沙漠、綠洲、大海、森林、田野、峽谷、海岸、沙灘、青山、綠湖、彩虹、落日、椰樹、百合；她眼中見到的是五彩斑斕的世界——金色、銀色、綠、白、藍(lán)、紫、桔黃、粉紅；她對自由的熱愛體現(xiàn)在多次出現(xiàn)的海鷗和鳥兒的意象中?！堵盟技妨硪华?dú)特之處在于它是英漢對照本——作者用英語寫成詩歌后，又自己“譯”成漢語；但能夠閱讀英語的讀者可以看出，詩人沒有生硬的翻譯，對翻譯感興趣的讀者或許可以從中得到啟迪。

作者簡介

　　胡建華，畢業(yè)于紐約哥倫比亞大學(xué)醫(yī)學(xué)院，獲生理學(xué)博士學(xué)位，曾被任命為美國總統(tǒng)艾滋病顧問委員會委員。她在美國及英國出版了五本英文詩集。在臺北及舊金山出版了三本中文散文故事及詩集。她的英文詩在英國及美國屢獲大獎，并被選入《國際詩人榮譽(yù)堂》，被提名為“詩歌大使”。作者的英文十四行韻詩多次獲最高榮譽(yù)。被選為第一詩人及詩，登載在《2004年最佳詩人及詩選》、《國際詩人名人錄》（2004年及2005年）、英國貴族之家（NOBLE HOUSE）出版社的《榮譽(yù)之歌》（2006年）等詩集中。《旅思集》為作者在中國大陸出版的十四行韻詩集，這將是世界上第一本成功的中文十四行韻詩集。并有作者自譯的英文韻詩相互對照。

圖書目錄

序一
序二
自序
中文十四行韻詩簡介
洛桑的清晨
漫游的靈魂
白云之鄉(xiāng)
臺北
臺灣大學(xué)
家鄉(xiāng)
蜃景牧場
日出，日落
圣地亞哥
舊金山
9月11日的反省
德國之行
巴黎的夢
法國的精神
巴黎，沿時光河岸
生命，無盡寶藏
偶然
人生如羈旅
金門大橋
克本海佛公園
永恒的戰(zhàn)爭
神秘的微笑
干旱之地
穆斯林的村莊——沉思宗教的力量
古代的化石
麥積山巖洞
屋頂餐廳
頤和園
少年的家
大王椰樹
夢中的家
隱居者獨(dú)思
黎明
巴塞羅那
白鳥
洛桑
信心，希望和愛
孤獨(dú)
夏曰風(fēng)暴
日內(nèi)瓦湖
夢鄉(xiāng)
自由
朝圣
生與死
永恒中的夢
家外之家
中秋夜
清華大學(xué)
茶園
人性光芒
早春的雪
愛的靈魂不朽——紀(jì)念麥克·博特勒
緣中的朝圣者
命運(yùn)的捉弄
波特蘭的春天
波特蘭的秋天
分擔(dān)使命
加州，圣瑪?shù)貖W鎮(zhèn)
堪薩斯城
海嘯
讓生命盛放
和平
謐靜
海灘上的圓石
我的校園
他的呼喚
偉大的河流
海的熱情
藍(lán)色的夏威夷
卡娃夷島
單純
紀(jì)念詩人
星夜
霧夜，香莎麗多海灣
拉斯維加斯
大峽谷
北京大學(xué)
綠港
無家者之家
光
關(guān)于詩人
致謝