紅與黑（英漢對譯）

第一章 小城
第二章 市長
第三章 窮人的福利
第四章 父與子
第五章 談判
第六章 厭倦
第七章 精選姻緣
第八章 小風(fēng)波
第九章 鄉(xiāng)間一夜
第十章 偉大的志愿與寒微的家境
第十一章 一個晚上
第十二章 一次旅行
第十三章 網(wǎng)眼長襪
第十四章 英國剪刀
第十五章 雞啼
第十六章 第二天
第十七章 第一副市長
第十八章 國王駕臨韋里埃
第十九章 思想使人痛苦
第二十章 匿名信
第二十一章 和主人的對話
第二十二章 一八三○年的作風(fēng)
第二十三章 一位官吏的憂愁
第二十四章 省會
第二十五章 修道院
第二十六章 人世間或富人所缺者
第二十七章 人生的初步經(jīng)驗
第二十八章 儀式行列
第二十九章 第一次高升
第三十章 野心勃勃的人
第三十一章 鄉(xiāng)間樂趣
第三十二章 進入上流社會
第三十三章 最初的幾步
第三十四章 拉莫爾府邸
第三十五章 敏感和一位虔誠的貴婦
第三十六章 說話的方式
第三十七章 痛風(fēng)病發(fā)作
第三十八章 與眾不同的裝飾是什么？
第三十九章 舞會
第四十章 瑪格麗特王后
第四十一章 年輕姑娘的帝國
第四十二章 這是個丹東嗎？
第四十三章 陰謀
第四十四章 年輕姑娘的心事
第四十五章 這是個圈套嗎？
第四十六章 凌晨一點鐘
第四十七章 古劍
第四十八章 殘酷的時刻
第四十九章 滑稽歌劇
第五十章 日本花瓶
第五十一章 秘密照會
第五十二章 爭論
第五十三章 教士，樹林，自由
第五十四章 斯特拉斯堡
第五十五章 道德高尚的女人的職責(zé)
第五十六章 道德的職責(zé)
第五十七章 教會里的最好職位
第五十八章 曼儂·萊斯戈
第五十九章 煩悶
第六十章 滑稽歌劇院的包廂
第六十一章 使她恐懼
第六十二章 老虎
第六十三章 失足的地獄
第六十四章 聰明人
第六十五章 風(fēng)暴
第六十六章 悲慘的詳情
第六十七章 城堡主塔
第六十八章 一個有權(quán)勢的人
第六十九章 詭計
第七十章 寧靜
第七十一章 審判
第七十二章 巴黎
第七十三章 最后的告別
第七十四章 斷頭臺影子
第七十五章 于連出走