老子導讀

　　老子是中國古代第一個不以吉兇禍福出自幽冥、富貴貧賤由于天命自欺欺人，而以樸素唯物論、自發(fā)辯證法啟發(fā)后人破除迷信，解放思想，以自然規(guī)律為法的偉大哲人。《老子》一書，繼韓非之后解說、注釋的不下千百家?！拔逅摹币院?，《老子》今譯逐漸多起來，多到現(xiàn)在的遠處不有。《老子》今譯多起來，應該說是大有益于宏揚我民族文化，宣傳無神論了。其實不盡然。有的在眾多的版本面前不以老子的思想為權衡，經(jīng)文的邏輯為準繩，任意刪改經(jīng)文，有的斷章取義，說老子的“不行而知，不見而名”是“特異功能”；有的譯文說老子認為人的靈魂能離開軀體而存在，鬼神也有愛憎，還有什么“上帝、天帝”等至尊；有的譯文說老子宣揚善攝生者“在戰(zhàn)爭中不會遭到殺傷”，或“打起仗來也受不到武器的傷害”，無意之中，把一些人曾對各有千秋喊的“刀槍不入”的荒謬愚昧，歸罪于《老子》；有的用儒家的修身、齊家、治國、平天下來附會老子的“以身觀身”；有的譯文，莫說讀者，恐怕連譯者也不知所云。

　　張梅嶺，原名：張開先，云南永勝梁關鎮(zhèn)人。