湯姆·索耶歷險(xiǎn)記（英漢對(duì)照讀物）

第一章 湯姆玩耍、打架、藏貓貓
第二章 光榮的粉刷匠
第三章 忙于戰(zhàn)爭(zhēng)和愛(ài)情
第四章 主日學(xué)校里大出風(fēng)頭
第五章 夾人蟲(chóng)和他的俘虜
第六章 湯姆與貝琪相識(shí)
第七章 玩虱子與傷心的愛(ài)情故事
第八章 勇敢的大盜
第九章 墓地悲劇
第十章 野狗嚎叫，恐怖預(yù)兆
第十一章 良心不安的湯姆
第十二章 貓咪與止痛藥
第十三章 海盜結(jié)幫揚(yáng)帆遠(yuǎn)航
第十四章 海盜們快樂(lè)的營(yíng)地
第十五章 湯姆秘密探家
第十六章 初嘗煙斗——“我把我的刀丟了”
第十七章 海盜們出席自己的葬禮
第十八章 湯姆借夢(mèng)吐露秘密
第十九章 無(wú)情的“我沒(méi)想到”
第二十章 湯姆代貝琪受過(guò)
第二十一章 展現(xiàn)口才的考試——老師的鍍金禿頭
第二十二章 哈克貝歷·芬恩引用《圣經(jīng)》
第二十三章 穆夫·波特得救了
第二十四章 輝煌光榮的白日與膽戰(zhàn)心驚的黑夜
第二十五章 尋找埋藏的財(cái)寶
第二十六章 真強(qiáng)盜挖走一箱金幣
第二十七章 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的追蹤
第二十八章 印第安人喬的老窩
第二十九章 哈克救了寡婦一命
第三十章 湯姆和貝琪巖洞迷路
第三十一章 找見(jiàn)了，又丟了
第三十二章 “出來(lái)！找到他們了！”
第三十三章 印第安人喬的可悲下場(chǎng)
第三十四章 一大堆金幣
第三十五章 體面的哈克加入加強(qiáng)幫
結(jié)尾