拉薩口語會(huì)話手冊

　　本書是繼《拉薩口語讀本》之后，為滿足廣大繼續(xù)學(xué)習(xí)拉薩口語諸 者的需要而編。在當(dāng)前西藏日益繁榮昌盛、各行各業(yè)交往以及海內(nèi)外旅游人員逐漸增多的形勢下，進(jìn)一步推廣拉薩口語是有一定意的。因此，我們盡最大努力根據(jù)西藏的實(shí)際情況和讀者的切身需要編撰出這本會(huì)話手冊，本手冊具有下面三方面的特點(diǎn)：（一）\t實(shí)用性強(qiáng)，本手冊以學(xué)習(xí)拉薩口語的者們工作、學(xué)習(xí)、生活以及參加各種社交活動(dòng)的實(shí)際情景為主線進(jìn)行設(shè)計(jì)和編寫。我們設(shè)想了一位初到西藏的人，可能接觸到的人和事，如何進(jìn)行交談、如何交涉辦，如何進(jìn)行社會(huì)調(diào)查，深入了解今日的新西藏、了解人們的新生活等等?？傊?，我們把“實(shí)用性”放在了首們，我們相信，學(xué)習(xí)了本手山之后，到西藏來工作或生自學(xué)成才都會(huì)得到較大的方便。（二）\t內(nèi)容廣泛，本手冊分兩大部分，第一部分是情景會(huì)話共二十二課，內(nèi)容包括日常會(huì)話。西藏的農(nóng)業(yè)、牧業(yè)、工業(yè)交通、文化教、文學(xué)藝術(shù)、宗教信仰、民俗禮儀、名勝古跡……等等，每一課都有藏漢文對照、生詞注釋。第二部分是新聞?dòng)浾哒n，每課后面僅附有生詞注釋，目的是為了培養(yǎng)讀者獨(dú)立新聞?dòng)浾叩哪芰?；?nèi)容包括歷史傳說、民間故事、民族神話寓言、西藏簡況等等。（三）\t語言通俗易懂，全書用現(xiàn)代藏語拉薩語口語寫成，用詞生動(dòng)活潑、易聽、易上口，偶然難以避免地出現(xiàn)某些專門術(shù)語或文言詞，我們也盡可能地口語化，或在文中用口語進(jìn)行解釋。基本做到了學(xué)習(xí)者容易上口，聽話者容易明白。\t\t

　　\t\t