新大學(xué)俄語教學(xué)參考書（3）

　　本書是《新大學(xué)俄語》系列教材第三級《綜合教程》和《泛讀教程》的教學(xué)參考書，供高等學(xué)校大學(xué)俄語基礎(chǔ)階段第三級教學(xué)使用。本書根據(jù)《大學(xué)俄語教學(xué)大綱》（第二版）的要求編寫，力求反映近年來大學(xué)俄語教學(xué)改革的最新成果。教參內(nèi)容的編排，側(cè)重于培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用俄語的能力。本書共10課。每課由三個部分組成：引言、綜合教程、泛讀教程。書后附有《綜合教程》中兩套測試題的聽力部分錄音文字稿和試題答案。一、引言引言用俄文編寫，概括地介紹本課的話題以及精讀課文的內(nèi)容，介紹本話題的教學(xué)目的和要求，以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高教學(xué)效果。二、綜合教程綜合教程部分主要包括精讀、和寫作三部分。Ⅰ. 精讀聽說1. 誅文工作課文工作包括“文化注釋”和“語言要點(diǎn)”兩部分。1）文化注釋：主要用俄文編寫，是在課文已有的注釋基礎(chǔ)上，對背景知識進(jìn)行補(bǔ)充，包括作者生平、人物介紹、相關(guān)話題的俄羅斯文化、風(fēng)土人情等，是使學(xué)生更多地了解俄羅斯?！?）語言要點(diǎn)：該部分是針對課文中較難的詞、詞組、句式和語法現(xiàn)象進(jìn)行注解，同時(shí)注明該語言要點(diǎn)在課文中所處的段落，給出1～2個例句及其譯文，使學(xué)生準(zhǔn)確掌握課文中的詞、詞組、句式和語法，培養(yǎng)學(xué)生語言運(yùn)用能力。2. 練習(xí)答案針對必?fù)衿湟坏木毩?xí)編寫了標(biāo)準(zhǔn)答案，針對開放式的練習(xí)編寫了參考答案。3. 譯文提供精讀課文的參考譯文。課文翻譯力求尊重原文，使學(xué)生準(zhǔn)確領(lǐng)會課文內(nèi)容，提高閱讀、理解和翻譯能力。Ⅱ. 聽說該部分提供綜合教程中對話和短文部分的聽力錄音文字材料及練習(xí)參考答案，供學(xué)生檢查是否聽懂所學(xué)的內(nèi)容。Ⅲ. 寫作提供參考應(yīng)用文一篇，讓學(xué)生了解相關(guān)應(yīng)用文的基本框架，提高學(xué)生的實(shí)踐寫作能力。三、泛讀教程泛讀教程部分包括課文工作、難句譯文、練習(xí)答案1.課文工作進(jìn)一步補(bǔ)充語言文化背景知識，旨在讓學(xué)生更多地了解俄羅斯的風(fēng)土人情。2.將課文難句譯成漢語，并標(biāo)明該句在課文中所處段落。3.提供練習(xí)參考答案，供教師參考及學(xué)生自測用。

暫缺《新大學(xué)俄語教學(xué)參考書（3）》作者簡介