奇異的審問（德漢對照）

　　一向循規(guī)蹈矩的出納尼馬克斯做了一個奇異的夢。夢中，他受到了自己的上司、同事、妻子和戀人的審訊，他們對他自認為正派的思想規(guī)矩的生活方式表示了懷疑、諷刺甚至反對。最后，他被判死刑。這場奇異的夢讓他清醒了：原來他只活著，卻從來沒有熱愛過生活。醒后的尼馬克斯以前所未有的心情迎接新的一天。

　　克里斯蒂安·伯克于1906年12月30日出生在北石勒蘇益格的萊斯柏。文科中學畢業(yè)之后在柏林讀大學。曾修過法律和哲學的基礎(chǔ)知識。最初的小品文章刊登在柏林著名的報刊雜志上，其后分期付款買了一臺打字機，這才作為自由撰稿人真正在柏林定居了下來。1938年找到第一份正式工作：在托比爾電影藝術(shù)機構(gòu)作戲劇顧問。兩年關(guān)之后再次成為自由小品文作家。他還當過兵：在丹麥的一個夜間阻擊陣地度過了半年的時間，但未親歷過夜戰(zhàn)。戰(zhàn)后主要從事廣播劇和記錄短篇的創(chuàng)作。作品包括：《特殊電話》、《臥鋪車廂》。克里斯蒂安·伯克于1975年在漢堡逝世。