穿墻故事（再造柏林城市）

　　柏林可以說是歐洲惟一一座將20世紀滄桑全都收錄的城市，世紀初的繁華、世紀中的戰(zhàn)事以及政治上的冷漠，一一展現(xiàn)在她城市的肌理脈絡(luò)中；作為統(tǒng)一后德意志聯(lián)邦共和國的首都，肩負著厘清德國過往與未來的重大使命，然而除卻冰冷理性、代表著富強現(xiàn)代國家的分類指標，尋常的她散發(fā)出什么味道"透露出什么風華？她有一種難以言喻、在其他城市里感覺不到的獨特調(diào)調(diào)，說不上是舒適悅?cè)说?，只能說她很有個性：就像德國電影《羅拉快跑》里的羅拉，染著怪異橘紅色頭發(fā)，長得不美不丑，也非有棱有角，身材雖高卻不修長優(yōu)雅，衣著既不時髦也不復古，個性叛逆孤僻，表情冷冷，但意志力堅強，總想一再改寫歷史。 本書以德文“Berlin”（柏林）、“Einheit”（統(tǒng)一）、“Raum”（空間）、“Leben”（生活）、“Interrnational”（國際）與“Nachdelenken”（省思）分章，這些德文所涵構(gòu)的主題，與兩德統(tǒng)一后的柏林都市、建筑發(fā)展有著深切的關(guān)系。在這些德文詞義涵指的主題下，挑選出統(tǒng)一之后柏林的新建設(shè)案例。案例的挑選以下列標準為準則：1．所涉及的問題較具代表性；2.在建筑上達到較為優(yōu)秀的成績。 柏林城市，無論是政治、戰(zhàn)略、經(jīng)濟或是人文方面都扮演著非常重要的角色，而像這樣大規(guī)模的城市重建，在近代以降的歐洲城市中尚未發(fā)生過，可以預期所面臨的高度困難；另外，第二次世界大戰(zhàn)后德國政府傾向政治人性化，加上德國民族性的天生謹慎，在面臨都市重建問題時，必然采取非常慎重的處理方式，因此可以預期，無論手法高低與成就如何，這些都將提供都市計劃與建筑界許多寶貴的經(jīng)驗。

　　沈祉杏，柏林藝術(shù)大學建筑碩士、柏林工業(yè)大學建筑工程博士。曾于德國柏林Feddersen und v. Herder 建筑師事務所、德國柏林Widak建筑師事務所，以及臺北科技大學與臺南昆山科技大學擔任助理教授?，F(xiàn)于北京成立MO>AR>architecture research studio（摩阿建筑研究室），擔任負責人。著有：《歌樂美──土耳其卡葩多其亞的庶民建筑》、《日治時期臺灣住宅發(fā)展1895 - 1945》、《穿墻故事──柏林》。