青鳥飛過

　　冰心兒童文學(xué)新作獎獲獎叢書。 冰心兒童文學(xué)新作獎成為一些作者走上文壇的起點(diǎn)，使他們逐漸獲得社會的認(rèn)同和稱贊，成為頗有影響的作家。新作獎成為獲獎?wù)呷松缆飞弦粋€值得紀(jì)念的路標(biāo)。兒童文學(xué)是冰心先生一生鐘愛的事業(yè)。愿“冰心兒童文學(xué)新作獎”在“冰心”的旗號下走向更燦爛的明天。作者以真摯深沉的感情，創(chuàng)作了生動的人物形象，表現(xiàn)生活中的感悟，文中蘊(yùn)含深刻的哲理。獲獎?wù)叽蠖嘟?jīng)歷了嚴(yán)峻生活的磨煉，面對過學(xué)生的挫折，備嘗人間的辛酸和困苦，卻對未來充滿信心。當(dāng)他們將用心血創(chuàng)造的成果捧給社會時，冰心獎扶持了一把。這些成果引起社會反響，使他們和眾多有力的手牽在一起。每一位獲獎?wù)?，都有其生動的故事，?dāng)他們接到獲獎通知書時，當(dāng)他們走進(jìn)冰心獎發(fā)獎大會的會場時，那激動人心的場面將永遠(yuǎn)銘刻在他們的心靈里。

　　冰心（1900年10月5日─1999年2月28日）享年99歲，人稱“世紀(jì)老人”，福建長樂人，原名為謝婉瑩，筆名為冰心 。取“一片冰心在玉壺”為意?，F(xiàn)代著名詩人，翻譯家，作家，兒童文學(xué)家，崇尚“愛的哲學(xué)”，母愛，童真，自然是其作品的主旋律。她非常愛小孩，把小孩看做“最神圣的人”，深受人民的敬仰。她的作品中充滿了對大自然的熱愛，以及對母愛與童真的歌頌。1900年10月5日出生于福州一個具有愛國、維新思想的海軍軍官家庭，她父親謝葆璋參加了甲午戰(zhàn)爭，抗擊過日本侵略軍，后在煙臺創(chuàng)辦海軍學(xué)校并出任校長。冰心出生后7個月時，便隨全家遷至上海。4歲時遷往山東煙臺，此后很長時間便生活在煙臺的大海邊。大海陶冶了她的性情，開闊了她的心胸；而父親的愛國之心和強(qiáng)國之志也深深影響著她幼小的心靈。曾經(jīng)在一個夏天的黃昏，冰心隨父親在海邊散步，在沙灘，面對海面夕陽下的漫天紅霞，冰心要父親談?wù)劅熍_的海，這時，父親告訴小女兒：中國北方海岸好看的港灣多的是，比如威海衛(wèi)、大連、青島，都是很美的，但都被外國人占領(lǐng)了，“都不是我們中國人的”，“只有煙臺是我們的！”父親的話，深深地印在幼小冰心的心靈。 在煙臺，冰心開始讀書，家塾啟蒙學(xué)習(xí)期間，已接觸中國古典文學(xué)名著，7歲就讀過《三國演義》、《水滸傳》等。與此同時，還讀了商務(wù)印書館出版的“說部叢書”，其中就有英國著名作家狄更斯的《塊肉余生述》等十九世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義的作品，在讀《塊肉余生錄》時，當(dāng)可憐的大衛(wèi)，從虐待他的店主出走，去投奔他的姨婆，旅途中饑餓交迫的時候。冰心一邊流淚，一邊掰著手里母親給她當(dāng)點(diǎn)心的小面包，一塊一塊地往嘴里塞，以證明并體會自己是幸福的！辛亥革命后，冰心隨父親回到福州，住在南后街楊橋巷口萬興桶石店后一座大院里。這里住著祖父的一個大家庭，屋里的柱子上有許多的楹聯(lián)，都是冰心的伯叔父們寫下的。這幢房子原是黃花崗七十二烈士之一的林覺民家的住宅，林氏出事后，林家怕受誅漣，賣去房屋，避居鄉(xiāng)下，買下這幢房屋的人，便是冰心的祖父謝鑾恩老先生。在這里，冰心1912年考入福州女子師范學(xué)校預(yù)科，成為謝家第一個正式進(jìn)學(xué)堂讀書的女孩。1913年父親謝葆璋去北京國民政府出任海軍部軍學(xué)司長，冰心隨父遷居北京，住在鐵獅子胡同中剪子巷，次年入貝滿女中，1918年升入?yún)f(xié)和女子大學(xué)理預(yù)科，向往成為一名救死扶傷的醫(yī)生。新文化運(yùn)動的興起和五四運(yùn)動的爆發(fā)，使冰心把自己的命運(yùn)和民族的振興緊密地聯(lián)系在一起。她全身心地投入時代潮流，被推選為大學(xué)學(xué)生會文書，并因此參加北京女學(xué)界聯(lián)合會宣傳股的工作。在愛國學(xué)生運(yùn)動的激蕩之下，她于1919年8月的《晨報》上，發(fā)表第一篇散文《二十一日聽審的感想》和第一篇小說《兩個家庭》。后者第一次使用了“冰心”這個筆名。由于作品直接涉及到重大的社會問題，很快發(fā)生影響。冰心說，是五四運(yùn)動的一聲驚雷，將她“震”上了寫作的道路。之后所寫的《斯人獨(dú)憔悴》、《去國》、《秋風(fēng)秋雨愁煞人》等“問題小說”，突出反映了封建家庭對人性的摧殘、面對新世界兩代人的激烈沖突以及軍閥混戰(zhàn)給人民帶來的痛苦。其時，協(xié)和女子大學(xué)并入燕京大學(xué)，冰心以一個青年學(xué)生的身份加入了當(dāng)時著名的文學(xué)研究會。她的創(chuàng)作在“為人生”的旗幟下源源流出，發(fā)表了引起評論界重視的小說《超人》，引起社會文壇反響的小詩《繁星》、《春水》，并由此推動了新詩初期“小詩”寫作的潮流。1921年加入文學(xué)研究會，這時作品多圍繞著母愛、童心和自然美描述“愛的哲學(xué)”，代表作有《超人》、《煩悶》等。1923年，冰心以優(yōu)異的成績?nèi)〉妹绹査估哟髮W(xué)的獎學(xué)金。出國留學(xué)前后，開始陸續(xù)發(fā)表總名為《寄小讀者》的通訊散文，成為中國兒童文學(xué)的奠基之作，20歲出頭的冰心，已經(jīng)名滿中國文壇。在去美國的杰克遜總統(tǒng)號郵輪上，冰心與吳文藻相識。冰心在波士頓的威爾斯利女子大學(xué)研究院攻讀文學(xué)學(xué)位，吳文藻在達(dá)特默思學(xué)院攻讀社會學(xué)，他們從相互的通信中，逐漸加深了解，1925年夏天，冰心和吳文藻不約而同到康耐爾大學(xué)補(bǔ)習(xí)法語，美麗的校園，幽靜的環(huán)境，他們相愛了。1926年冰心獲得文學(xué)碩士學(xué)位回國，吳文藻則繼續(xù)留在美國的哥倫比亞大學(xué)攻讀社會學(xué)的博士學(xué)位。冰心回國后，先后在燕京大學(xué)、北平女子文理學(xué)院和清華大學(xué)國文系任教。1929年6月15日，冰心與學(xué)成歸國的吳文藻在燕京大學(xué)臨湖軒舉行婚禮，司徒雷登主持了他們的婚禮。 成家后的冰心，仍然創(chuàng)作不輟， 作品盡情地贊美母愛、童心、大自然，同時還反映了對社會不平等現(xiàn)象和不同階層生活的細(xì)致觀察，純情、雋永的筆致也透露著微諷。小說的代表性作品有1931年的《分》和1933年的《冬兒姑娘》，散文優(yōu)秀作品是1933年的《南歸――獻(xiàn)給母親的在天之靈》等。1932年，《冰心全集》分三卷本（小說、散文、詩歌各一卷），由北新書局出版，這是中國現(xiàn)代文學(xué)中的第一部作家的全集。1936年，冰心隨丈夫吳文藻到歐美游學(xué)一年，他們先后在日本、美國、法國、英國、意大利、德國、蘇聯(lián)等地進(jìn)行了廣泛的訪問，在英國，冰心與意識流小說創(chuàng)作的先鋒作家伍爾夫進(jìn)行了交談，她們一邊喝著下午茶，一邊談?wù)撝膶W(xué)與中國的話題。1938年吳文藻、冰心夫婦攜子女于抗戰(zhàn)烽火中離開北平，經(jīng)上海、香港輾轉(zhuǎn)至大后方云南昆明。冰心曾到呈貢簡易師范學(xué)校義務(wù)授課，與全民族共同經(jīng)歷了戰(zhàn)爭帶來的困苦和艱難。1940年移居重慶，出任國民參政會參政員。不久參加中華文藝界抗敵協(xié)會，熱心從事文化救亡活動，還寫了《關(guān)于女人》《再寄小讀者》等有影響的散文篇章?？谷諔?zhàn)爭勝利后，1946年11月她隨丈夫、社會學(xué)家吳文藻赴日本，曾在日本東方學(xué)會和東京大學(xué)文學(xué)部講演，后被東京大學(xué)聘為第一位外籍女教授，講授“中國新文學(xué)”課程。在日本期間，冰心和吳文藻在復(fù)雜的條件下團(tuán)結(jié)和影響海外的知識分子，積極從事愛國和平進(jìn)步活動。冰心作為一位忠誠的愛國知識分子，繼承了中國知識分子的優(yōu)良傳統(tǒng)，天下興亡，匹夫有責(zé)，追求光明，永不止息。在抗日戰(zhàn)爭時期，她與周恩來就有過接觸，應(yīng)約在進(jìn)步刊物上發(fā)表文章，周恩來曾邀請她訪問延安，雖然未能成行，但他們的心是相通的。解放戰(zhàn)爭時期，冰心拒絕參加“國大”代表競選，支持親屬投奔解放區(qū)。新中國成立之初，她身居日本，心向祖國，堅(jiān)決支持吳文藻毅然擺脫國民黨集團(tuán)的正義之舉。冰心在中華人民共和國成立的新形勢鼓舞下，吳文藻、冰心夫婦冒著生命危險，沖破重重阻難，于1951年回到日思夜想的祖國。從此定居北京。周恩來總理親切接見了吳文藻、冰心夫婦，并對他們的愛國行動表示肯定和慰勉。冰心感受到新中國欣欣向上的民心，以百倍的精力投入到祖國的各項(xiàng)文化事業(yè)和國際交流活動中去。期間，她先后出訪過印度、緬甸、瑞士、日本、埃及、羅馬尼亞、英國、蘇聯(lián)等國家，在世界各國人民中間傳播友誼。同時她發(fā)表大量作品，歌頌祖國，歌頌人民的新生活。她說：“我們這里沒有冬天”，“我們把春天吵醒了”。她勤于翻譯，出版了多種譯作。她所創(chuàng)作的大量散文和小說，結(jié)集為《小桔燈》《櫻花贊》《拾穗小扎》等，皆膾炙人口，廣為流傳。文化大革命開始后，冰心受到?jīng)_擊，家被抄了，進(jìn)了“牛棚”，在烈日之下，接受造反派的批斗。1970年初，年屆70的冰心，下放到湖北咸寧的五七干校，接受勞動改造，直到１９７１年美國總統(tǒng)尼克松即將訪華，冰心與吳文藻才回到北京，接受黨和政府交給的有關(guān)翻譯任務(wù)。這時，她與吳文藻、費(fèi)孝通等人，通力全作完成了《世界史綱》《世界史》等著作的翻譯。在這段國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和政治生活極不正常的情況下，冰心也和她的人民一樣，陷入困頓和思索之中。在十年“文革”的動亂中，盡管受到不公正對待，她坦然鎮(zhèn)靜地面對一切，堅(jiān)信真理一定勝利。她時時密切關(guān)注社會主義祖國的進(jìn)步和人民生活的提高。她曾在《世紀(jì)印象》一文中寫到：“九十年來……我的一顆愛祖國，愛人民的心，永遠(yuǎn)是堅(jiān)如金石的”。實(shí)踐證明，冰心是長期與黨患難與共的親密朋友。中國共產(chǎn)黨十一屆三中全會之后，祖國進(jìn)入新的歷史 時期，冰心迎來了奇跡般的生平第二次創(chuàng)作高潮。她不知老之將至，始終保持不斷思索，永遠(yuǎn)進(jìn)取，無私奉獻(xiàn)的高尚品質(zhì)。1980年6月，冰心先患腦血栓，后骨折。病痛不能令她放下手中的筆。她說“生命從八十歲開始”。她當(dāng)年發(fā)表的短篇小說《空巢》，獲全國優(yōu)秀短篇小說獎。接著又創(chuàng)作了《萬般皆上品……》《遠(yuǎn)來的和尚》等佳作。散文方面，除《三寄小讀者》外，連續(xù)創(chuàng)作了四組系列文章，即《想到就寫》《我的自傳》《關(guān)于男人》《伏櫪雜記》。其數(shù)量之多，內(nèi)容之豐富，創(chuàng)作風(fēng)格之獨(dú)特，都使得她的文學(xué)成就達(dá)到了一個新的境界，出現(xiàn)了一個壯麗的晚年景觀。年近九旬時發(fā)表的《我請求》《我感謝》《給一個讀者的信》，都是用正直、坦誠、熱切的拳拳之心，說出真實(shí)的話語，顯示了她對祖國、對人民深沉的愛。她身體力行，先后為家鄉(xiāng)的小學(xué)、全國的希望工程、中國農(nóng)村婦女教育與發(fā)展基金和安徽等災(zāi)區(qū)人民捐出稿費(fèi)十余萬元。她熱烈響應(yīng)巴金建立中國現(xiàn)代文學(xué)館的倡議，捐出自己珍藏的大量書籍、手稿、字畫，帶頭成立了“冰心文庫”。冰心作為民間的外交使者，經(jīng)常出訪，足跡遍布全球，把中國的文學(xué)、文化和中國人民的友好情誼帶到世界各個角落。她為國家的統(tǒng)一和增進(jìn)與世界各國人民的友好往來，做出了卓越貢獻(xiàn)。她是我國愛國知識分子的光輝典范。1992年12月24日，全國性的社會學(xué)術(shù)團(tuán)體冰心研究會在福州成立，著名作家巴金出任會長，此后開展了一系列的研究和活動。1995年，海峽文藝出版社出版八卷本的《冰心全集》，同年在北京人民大會堂召開出版座談會，趙樸初、雷潔瓊、費(fèi)孝通、韓素音、王蒙、蕭乾、謝冕等出版座談會并發(fā)言，高度評價冰心巨大的文學(xué)成就與博大的愛心精神。為了宣傳冰心的文學(xué)成就和文學(xué)精神，由冰心研究會常務(wù)理事會提議，經(jīng)中國共產(chǎn)黨福建省委和省政府批準(zhǔn)，在福建省文聯(lián)的直接領(lǐng)導(dǎo)下，在冰心的故鄉(xiāng)長樂建立冰心文學(xué)館。內(nèi)設(shè)大型的《冰心生平與創(chuàng)作展覽》，冰心研究中心，會議廳，會客廳等，占地面積13畝，建設(shè)面積4500平方米，1997年8月25日正式落成開館。1999年2月28日21時冰心在北京醫(yī)院逝世，享年99歲。冰心逝世后，黨和人民給她以高度的評價，稱她為“二十一4世紀(jì)中國杰出的文學(xué)大師，忠誠的愛國主義者，著名的社會活動家，中國共產(chǎn)黨的親密朋友?！币簿褪钦f，冰心的成就和貢獻(xiàn)是多方面的，她把她的一生都獻(xiàn)給了孩子、祖國和人民，獻(xiàn)給全社會和全人類。冰心是世紀(jì)同齡人，一生都伴隨著世紀(jì)風(fēng)云變幻，一直跟上時代的腳步，堅(jiān)持寫作了七十五年。她是新文學(xué)運(yùn)動的元老。她的寫作歷程，顯示了從“五四”文學(xué)革命到新時期文學(xué)的中國現(xiàn)、當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的偉大軌跡。她開創(chuàng)了多種“冰心體”的文學(xué)樣式，進(jìn)行了文學(xué)現(xiàn)代化的扎扎實(shí)實(shí)的實(shí)踐。她是我國第一代兒童文學(xué)作家，是著名的中國現(xiàn)代小說家、散文家、詩人、翻譯家。她的譯作如黎巴嫩凱羅·紀(jì)伯倫的《先知》《沙與沫》，印度泰戈?duì)柕摹都村壤贰秷@丁集》及戲劇集多種，都是公認(rèn)的文學(xué)翻譯精品， 1995年曾因此經(jīng)黎巴嫩共和國總統(tǒng)簽署授予國家級雪松勛章。她的文學(xué)影響超越國界，作品被翻譯成各國文字，得到海內(nèi)外讀者的贊賞。冰心同時是位著名的社會活動家。建國以來，她歷任中國作家協(xié)會第二、三屆理事會理事和書記處書記、顧問，中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會第二至四屆全國委員會委員和副主席，中國民主促進(jìn)會中央委員會副主席，全國人民代表大會第一至五屆表，中國人民政治協(xié)商會議第五至七屆全國委員會常委和第八、九屆全國委員會委員，全國少年兒童福利基金會副會長，中國婦女聯(lián)合會常委等職。她總是以愛祖國、愛人民、愛孩子的博大愛心，關(guān)注和投入各項(xiàng)活動。她為我國的文學(xué)事業(yè)、婦女兒童事業(yè)的發(fā)展、為堅(jiān)持和完善中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度，都作出了杰出的貢獻(xiàn)。冰心的名言是“有了愛就有了一切”。她的一生言行，她的全部幾百萬的文字，都在說明她對祖國、對人民無比的愛心和對人類未來的充沛信心。她喜愛中華民族和全人類經(jīng)過歷史積淀下來的一切優(yōu)秀文化成果。她熱愛生活，熱愛美好的事物，喜愛玫瑰花的神采和風(fēng)骨。她的純真、善良、剛毅、勇敢和正直，使她在海內(nèi)外讀者中享有崇高的威望。中國人民為有冰心這樣的文學(xué)大師而自豪。1999年2月28日，冰心 在北京去世。1999年3月19日，在八寶山第一告別室，人們以獨(dú)特的方式送別冰心。這里沒有往日的肅殺，沒有黑紗，沒有白花，充溢著靈堂四周的，是大海一般的蔚藍(lán)和玫瑰一般的鮮紅。告別室的門前，大紅橫幅上寫著“送別冰心”四個醒目的大字，靈堂內(nèi)擺滿了鮮花和花籃，冰心老人安臥在鮮花叢中，花叢前是冰心生前共同為中國文學(xué)事業(yè)奮斗的好朋友、中國作協(xié)主席巴金的花籃和家屬們精心編織的大花籃。冰心生前最喜愛紅玫瑰。她在一個世紀(jì)的生涯里，始終如一地將玫瑰一般的愛獻(xiàn)給祖國、獻(xiàn)給人民，獻(xiàn)給這個美好的世界。于是，熱愛冰心的人們從昆明、從廣州空運(yùn)來了二千余枝最鮮的紅玫瑰，以玫瑰的方式向冰心做最后的告別。靈堂正面在一片淺藍(lán)色和蔚藍(lán)色的背景之下，襯托出冰心老人手書的“有了愛就有了一切”的幾個大字，周圍是松柏，是用紅玫瑰織成的紅心圖案。走進(jìn)靈堂，耳邊響起大海的波濤聲，還有海鷗翱翔的歡叫聲，管風(fēng)琴與小號的優(yōu)雅旋律從遙遠(yuǎn)的天際飄搖而來……這是冰心最喜愛的外孫陳鋼精心為姥姥準(zhǔn)備的音樂。他從美國趕回來時，特意帶回來大自然的音樂素材，由李煥之的兒子經(jīng)過音樂合成而成，樂曲分為“大?！薄吧薄肮饷鳌焙汀巴硐肌彼膫€樂章。黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人江澤民、李鵬、朱镕基、李瑞環(huán)、胡錦濤、尉健行、李嵐清、丁關(guān)根、李鐵映、賈慶林、溫家寶、喬石等送來了花圈。李瑞環(huán)、李嵐清、丁關(guān)根、王光英、程恩遠(yuǎn)、吳階平、何魯麗、許嘉璐、王兆國、趙樸初、錢偉長、陳俊生、孫孚凌、經(jīng)叔平、羅豪才、張克輝、王文元、雷潔瓊等領(lǐng)導(dǎo)同志前來向冰心老人告別。冰心去世之后，唁電如雪片一般飛來，表示哀悼的，既有文學(xué)界的老前輩、也有充滿童心的小讀者，有中國的也有外國的朋友，此時，靈堂外排著長長的隊(duì)伍前來向冰心作最后送別的，他們中有的是專程從外地趕來送別冰心的，前來送別的多達(dá)數(shù)千人。正在參加中國作協(xié)第五屆第四次全國委員會議和中國文聯(lián)第六屆第四次全國委員會議的作家藝術(shù)家們也來向冰心老人告別。福建省副省長潘心城等，代表家鄉(xiāng)人民向冰心送別。向冰心送別的每一個人手里拿著一枝紅玫瑰，向冰心老人三鞠躬，然后輕輕地將紅玫瑰擱在冰心老人的身邊，漸漸地冰心在一片紅玫瑰的海洋中升騰、升華。[編輯本段]冰心作品介紹【著作目錄】著作作品名稱 類別 年份 出版社《繁星》（詩集）1923，商務(wù)《春水》（詩集）1923，新潮《超人》（小說、散文集）1923，商務(wù)《寄小讀者》（通信集）1926，北新《往事》（小說、散文集）1930，開明《南歸》（散文集）1931，北新《姑姑》（小說集）1932，北新《冰心全集之一——冰心小說集》1932，北新《冰心全集之二——冰心詩集》1932， 北新《冰心全集之三——冰心散文集》1932，北新《閑情》（詩、散文集）1922，北新《去國》（小說集）1933，北新《平綏沿線旅行記》（散文集）1935，平綏鐵路管理局《冬兒姑娘》（小說集）1935，北新《冰心著作集之一——冰心小說集》1943，開明《冰心著作集之二——冰心散文集》1943，開明《冰心著作集之三——冰心詩集》1943，開明《關(guān)于女人》（散文集）1943，天地《冰心小說散文選集》1954，人文《陶奇的暑期日記》（小說）1956，上海少兒《還鄉(xiāng)雜記》（散文集）1957，上海少兒《歸來以后》（散文集）1958，作家《再寄小讀者》（通信集）1958年3月11日，到1960年，共寫21篇　先后在《人民日報》、《兒童時代》上發(fā)表《我們把春天吵醒了》（散文集）1960，百花《小桔燈》（小說、散文、詩歌合集）1960，作家《櫻花贊》（散文集）1962，百花《拾穗小札》（散文集）1964，作家《晚晴集》（散文、小說合集）1980，百花《三寄小讀者》（通信集）1981，少兒《記事珠》（創(chuàng)作談）1982，人文《冰心論創(chuàng)作》 1982，上海文藝《冰心作品選》 1982，少兒《冰心散文選》 1983，人文《冰心選集》（1—2）1983，四川人民（未出齊）《冰心文集》（1一3）1983，上海文藝（未出齊）《冰心全集》（1－8）1994年，海峽文藝《只揀兒童多處行》1980，少兒 ，編至小學(xué)語文課本中?！段业拿孛堋?957散文方面，連續(xù)創(chuàng)作了四組系列文章，即《想到就寫》《我的自傳》《關(guān)于男人》《伏櫪雜記》。確切時間不知道?！渡街须s記》在美國留學(xué)期間，患病在山中修養(yǎng)所創(chuàng)?！哆b寄印度哲人泰戈?duì)枴氛f《繁星》《春水》是受泰戈?duì)枴讹w鳥集》影響編創(chuàng)。冰心散文集：http：//www.oklink.net/book/s11/1775.htm[編輯本段]翻譯書目《先知》（散文詩集）敘利亞凱羅·紀(jì)伯倫著，1931，新月《印度童話集》 印度安納德著，1955，中青《吉檀迦利》（詩集）印度泰戈?duì)栔?955，人文《印度民間故事》 印度安納德著，1955，上海少兒《泰戈?duì)栠x集·詩集》 與石真合譯，1958，人文《泰戈?duì)杽∽骷罚?）1959，戲劇《馬亨德拉詩抄》（尼泊爾）與孫用合譯，1965，作家《燃燈者》（詩集）馬耳他安東·布蒂吉格著，1981，人文《泰戈?duì)栵w鳥集》，自譯，1829。>小學(xué)五年級下冊[編輯本段]“冰心體”冰心散文的語言“清麗”、“典雅”。她善于提煉口語，使之成為文學(xué)語言，她能把古典文學(xué)中的辭章、語匯吸收融化，注入到現(xiàn)代語言中去。遠(yuǎn)在“五四”初期，冰心就以語體白話文從事創(chuàng)作。在行云流水般的行文里，在引詩援典或遣詞造句中時而出現(xiàn)某些文言詞語。然而，并非文白相加，而是經(jīng)過精心提煉、加工，使之相互融合，渾然一體，形成獨(dú)特的語言藝術(shù)：既凝練明快 清新婉麗?；蛏术r明，或素縞淡雅，都帶有濃重的抒情性，給人以如詩似畫的美感。其錯落有致的長短相間的句式以及排比、對句等的切當(dāng)穿插，更增強(qiáng)了語言的音樂性。廣大讀者對這種語言交口稱贊，以致把后來的既表現(xiàn)出白話文的流暢、明晰，又有文言文的洗煉、華美的語言，統(tǒng)稱之為“冰心體”語言。