博采法語(yǔ)語(yǔ)法

　　《博采法語(yǔ)語(yǔ)法》是一本獨(dú)具特色的語(yǔ)法書。特色之一：本書雖介紹法語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則，但卻非出自法國(guó)人之手。作者是兩個(gè)德國(guó)人，他們從事法語(yǔ)教學(xué)與研究，總結(jié)多年經(jīng)驗(yàn)寫成此書。因此，此書具有獨(dú)特的視角，其中融合了作為非法語(yǔ)母語(yǔ)的外國(guó)人對(duì)法語(yǔ)語(yǔ)言規(guī)律的理解。從某種意義上講，習(xí)得一門外語(yǔ)的過(guò)程是一個(gè)全新的認(rèn)知過(guò)程，其中必定伴隨著從錯(cuò)誤到正確的經(jīng)歷。本書中每個(gè)單元都配有“怎樣避免出錯(cuò)”這一環(huán)節(jié)，恰當(dāng)?shù)靥嵝蚜吮緯淖x者和使用者，為他們順利地走完這個(gè)過(guò)程提供了指南和幫助。特色之二：本書介紹語(yǔ)法規(guī)則的用語(yǔ)簡(jiǎn)明扼要，給讀者留下清晰的印象。舉例恰當(dāng)，有代表性，恰到好處地展現(xiàn)了當(dāng)代法語(yǔ)使用習(xí)慣上的各種現(xiàn)象和規(guī)律。同時(shí)，在編排上為方便讀者參考，例句的另一側(cè)伴有點(diǎn)睛之筆的解釋，幫助讀者抓住精髓，掌握規(guī)律。特色之三：本書編排上除了所有語(yǔ)法書具備的“詞法”　“句法”這些基本結(jié)構(gòu)之外，還增加了“篇章”。這一章節(jié)雖著墨有限，但卻體現(xiàn)了本書作者新的思考與視角。對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)，之所以認(rèn)定我們的所聽(tīng)或所見(jiàn)是屬于一門外語(yǔ)，那是因?yàn)槲覀兊乃?tīng)或所見(jiàn)是與自己業(yè)已習(xí)慣的母語(yǔ)所不同的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)或書寫形式。誠(chéng)然，這些都是各種語(yǔ)言之間的不同之處，但除此而外，各種語(yǔ)言使用的篇章方式也是使語(yǔ)言間各不相同的重要因素，因?yàn)槠渲刑N(yùn)含著一種思維邏輯。作者在這里從宏觀的角度把法語(yǔ)的詞法、句法和動(dòng)詞時(shí)態(tài)進(jìn)行了橫向和縱向串聯(lián)，使這些語(yǔ)言規(guī)則不再是單一的技巧，而是為了表達(dá)一個(gè)思想而把語(yǔ)言組織起來(lái)的手段。同時(shí)，本書作者還簡(jiǎn)要地介紹了法語(yǔ)寫作的基本方法，給寫作各種類型的篇章提供了常用技巧與詞匯，具有很強(qiáng)的實(shí)用性。特色之四：本書的選材主要瞄準(zhǔn)當(dāng)代法語(yǔ)各種現(xiàn)象，并對(duì)El語(yǔ)給予了很大關(guān)注。許多國(guó)內(nèi)已出版的法語(yǔ)語(yǔ)法類辭書大都列舉一些文學(xué)性很強(qiáng)的例句，雖說(shuō)明性很強(qiáng)，但缺乏實(shí)踐意義。本書的例句源自日常生活，以通用語(yǔ)言為主，同時(shí)對(duì)通俗的使用作了介紹，使讀者通過(guò)學(xué)習(xí)更加貼近現(xiàn)實(shí)生活，學(xué)以致用。法國(guó)的中國(guó)文化年和中國(guó)的法國(guó)文化年是世界上這兩個(gè)具有悠久歷史和文化的國(guó)度的一次成功對(duì)話。法語(yǔ)并非只有法國(guó)人在講，世界上有30多個(gè)國(guó)家都講法語(yǔ)。二十一世紀(jì)的特征之一就是人們的各個(gè)層面上的交際更加頻繁。所以，外語(yǔ)學(xué)習(xí)在各個(gè)國(guó)家都在持續(xù)升溫。筆者在法國(guó)生活期間便目睹了近年來(lái)許多法國(guó)中學(xué)開(kāi)設(shè)中文課的現(xiàn)象。《博采法語(yǔ)語(yǔ)法》中文版應(yīng)運(yùn)而生，適應(yīng)了廣大中國(guó)法國(guó)學(xué)習(xí)者的需求，實(shí)乃幸事。本書適用于赴法留學(xué)的學(xué)習(xí)者、法語(yǔ)專業(yè)和公共法語(yǔ)的學(xué)生，也可作為法語(yǔ)教師的參考書。

暫缺《博采法語(yǔ)語(yǔ)法》作者簡(jiǎn)介