英語口譯實戰(zhàn)技巧與訓(xùn)練（英語中高級資格證書考試用書）

定　價：￥19.80

作　者：	徐東風(fēng)等編
出版社：	大連理工大學(xué)出版社
叢編項：	英語中高級口譯資格證書考試用書
標　簽：	寫作/翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787561127315	出版時間：	2005-01-01	包裝：	平裝
開本：	140mm*203m	頁數(shù)：	325	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　這是一本英語中、高級口譯資格證書考試用書?？谧g，尤其同聲傳譯人才，屬于全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才之一。據(jù)不完全統(tǒng)計，我國專業(yè)的同聲傳譯人才僅25至30人左右，大多在北京、上海和廣州等國際交往頻繁的大都市。至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。因此，同聲傳譯已被政府部門列為“二十一世紀第一大緊缺人才”。.英語口譯革命從此開始！本書助你早日攻克英語口譯兩大障礙：記憶和詞匯！...

作者簡介

　　徐東風(fēng)，1971年生。上海對外貿(mào)易學(xué)院外貿(mào)英語學(xué)士（1992年）、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士（2002年）。1995年赴比利時布魯塞爾接受歐盟歐洲委員會會議翻譯聯(lián)合服務(wù)處交替和同聲傳譯培訓(xùn)。回國后長期從事口譯工作，先后擔任過各種重要場合的口譯和國際會議的同聲傳譯。例如，原美國總統(tǒng)克林頓1998年訪華代表團中商務(wù)部部長威廉.戴利在上海交通大學(xué)的演講、英國副首相約翰．普利斯柯特1998年訪問上海時對英國商會的演講等。此外，長期從事口譯課的教學(xué)與科研，參與編寫過多本口譯教材。

圖書目錄

Chapter　1　口譯概述
Chapter　2　英語中、高級口譯資格證書口譯考試形式
Chapter　3　口譯筆記常用符號
Chapter　4　口譯筆記常用略語
Chapter　5　口譯記錄格式
Chapter　6　中級口譯考試英譯漢筆記訓(xùn)練
　Passage　1　外國專家就職講話
　Passage　2　IBM上海公司開張典禮致辭
　Passage　3　我國某貿(mào)易代表團歸國前致謝辭
　Passage　4　有關(guān)某集團改組的報告
　Passage　5　某外國貿(mào)易代表團訪華講話
　Passage　6　人的大腦
　Passage　7　歡迎中國代表團訪問悉尼農(nóng)業(yè)技術(shù)展覽會
　Passage　8　某中美合資企業(yè)經(jīng)理談企業(yè)管理
Chapter　7　中級口譯考試漢譯英筆記訓(xùn)練
　Passage　1　　中外合資的優(yōu)勢互補
　Passage　2　春節(jié)聯(lián)歡晚會致辭
　Passage　3　蘇州園林建筑藝術(shù)
　Passage　4　上海歡迎海外投資
　Passage　5　接待外賓參觀上海聯(lián)華制衣公司
　Passage　6　社區(qū)服務(wù)的義工
　Passage　7　致外國教育界貴賓的歡迎辭
　Passage　8　　中外文化交流節(jié)致辭
Chapter　8　　高級口譯考試英譯漢筆記訓(xùn)練
　Passage　1　美國科技展覽會上的致辭
　Passage　2　　信息技術(shù)改變世界
　Passage　3　外國客人在招待會上的致辭
　Passage　4　“摩托羅拉”在中國
　Passage　5　致我國領(lǐng)導(dǎo)人國事訪問的歡迎辭
　Passage　6　世界旅游勝地
　Passage　7　世界和平與發(fā)展年會上的講話
　Passage　8　21世紀的網(wǎng)絡(luò)時代
Chapter　9　高級口譯考試漢譯英筆記訓(xùn)練
Chapter　10　口譯技巧
Chapter　11　口譯考試必備詞匯和短語
Chapter　12　自我操練及參考譯文