俄語(yǔ)電視新聞選

　　《俄語(yǔ)電視新聞選》是在《俄語(yǔ)學(xué)習(xí)》雜志所刊登的“電視新聞”欄目的基礎(chǔ)上，經(jīng)選編加工而成。全書(shū)配有4小時(shí)的俄語(yǔ)錄音，適合有一定俄語(yǔ)基礎(chǔ)的人提高俄語(yǔ)聽(tīng)力不同水平，對(duì)考研者準(zhǔn)備聽(tīng)力考試也是一套很的練習(xí)材料?！抖碚Z(yǔ)電視新聞選》文字部分還可作為俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀材料使用?！抖碚Z(yǔ)電視新聞選》內(nèi)容全部選自俄國(guó)公共電視臺(tái)（OPT）、俄國(guó)電視臺(tái)（PTP）和獨(dú)立電視臺(tái)（HTB）近年來(lái)的電視時(shí)事新聞節(jié)目，內(nèi)容新穎、題材廣泛、信息量大。除反映俄國(guó)國(guó)內(nèi)外政治、外交、國(guó)際的重大事件外，還有大量文教、科技、衛(wèi)生、體育方面的報(bào)道，有俄國(guó)及其他國(guó)家的一些風(fēng)土人情以及趣聞介紹，其中也編入許多有關(guān)中國(guó)的材料。《俄語(yǔ)電視新聞選》語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、實(shí)用，包括了許多近年來(lái)出現(xiàn)的新詞新義?！抖碚Z(yǔ)電視新聞選》所配錄音磁帶使我國(guó)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的人能聽(tīng)到地地道道的俄語(yǔ)。這對(duì)我們提高聽(tīng)力，尤其是提高聽(tīng)懂俄國(guó)廣播及電視節(jié)目的能力大有幫助?！抖碚Z(yǔ)電視新聞選》全書(shū)由原文、注釋及漢語(yǔ)譯文3部分組成。如將該書(shū)作為提高聽(tīng)力訓(xùn)練材料使用，則建議大家先熟悉一下每篇報(bào)道的腳注，然后反復(fù)聽(tīng)錄音，實(shí)在聽(tīng)不懂時(shí)再看原文，堅(jiān)持下去對(duì)提高聽(tīng)力必有好處。切忌先看原文，后聽(tīng)錄音，更不可對(duì)照著俄文文章聽(tīng)錄音，這樣做對(duì)提高聽(tīng)力效果甚微。作為閱讀材料使用《俄語(yǔ)電視新聞選》時(shí)，也建議大家利用書(shū)中的注釋及借助詞典自己閱讀，達(dá)到基本讀懂為好，個(gè)別地方仍然不明白，再查看譯文。這樣對(duì)提高俄語(yǔ)閱讀能力才有較大幫助。

暫缺《俄語(yǔ)電視新聞選》作者簡(jiǎn)介