《高等學校教材·化學工程與工藝專業(yè)英語》強調通過專業(yè)英語學習,建立和充實專業(yè)知識框架。教材分為“化學工業(yè)”、“化工工藝簡介”、“化學工程”和“化工前沿領域”四大部分,有利專業(yè)英語教師進行主題教學。每個單元選用的原版專著和論文均達10處以上,語言豐富,有關化學工程和工藝的英語詞匯反復出現。教材選用的語言材料新(大部分為90年代出版物)、范圍廣(選自國外40余種專著、教科書、專業(yè)期刊等)。學生可以通過學習這些材料,從各個層面上接觸和深化主題,使基礎比較差的學生得到明顯提高,使基礎比較好的學生能提高語言應用的熟練程度。與教材配套的教師參考資料隨書贈送交流,已受到使用該教材的20余所高校有關教師的歡迎,并提供配套教輔材料。本教材提供了化學工程與工藝專業(yè)的比較豐富的語言材料,教師可以根據實際情況,加以深化處理,借以提高學生在專業(yè)英語方面聽、說、寫的能力。