月亮寶石（英漢對照）

　　讀名著，學英語原有的課程標準只有求初中學生掌握800個左右的單詞，高中學生是2000個左右。但是在推行新課之后，對于初中學生詞匯量的要求已達到1600～1800個，而高中學生則3300個，同時更要求高中學生至少閱讀30萬字的課外讀物?，F(xiàn)行高考短文閱讀解題是每篇300詞左右，照此計算，學生在高中階段要完成1000篇這樣的短文，平均每天1篇！如何使學生在有限的時間內(nèi)對閱讀產(chǎn)生更在的興趣，從中汲取更多的知識，增加詞匯量和提高閱讀理解能力是一個值的家長、老師乃至社會共同思考的問題，也是我們這套非常英語學生課外閱讀叢書所致力于解決的問題。英國作家威爾基·科林斯（Wilkie Collins，1824～1889）的《月亮寶石》（TheMoonstone，1868），圍繞一顆叫“月亮寶石”的大鉆石，以“鉆石失竊”、“真相大白”和“發(fā)現(xiàn)月亮寶石”三個部分，組成一個撲朔迷離的故事，情節(jié)曲折離奇，引人入勝，不僅多年前被大詩人和批評愛T.S艾略特（T.S.Eliot）稱頌為是“第一產(chǎn)最偉大的英國偵探小說”，真到今天，文學史家仍然肯定它是英國最優(yōu)秀的偵探小說之一。1799年英軍軍官享卡什么爾印度神廟中搶到月亮寶石，后作賊心虛，將寶石作為生日禮物送給孫女蕾茜爾。而寶石在生日夜里不翼而飛。許多人受到懷疑。名探卡夫前來破案，蕾茜爾承認當夜看見她的情人弗蘭克林拿走了寶石。但真正盜寶人是蕾茜爾的另一求婚者高孚利。幾經(jīng)周折，最后惡人遭報，情人結緣，寶石重歸印度圣廟。

暫缺《月亮寶石（英漢對照）》作者簡介