茵夢(mèng)湖（英漢）

　　年高的阿因哈特，他低喚著一個(gè)名字，終于又回到了他曾以為再也不會(huì)回來(lái)的故鄉(xiāng)。目睹物是人非，過(guò)去的情景一幕幕地浮現(xiàn)，又仿佛是青梅竹馬的伊麗莎白重新向他走來(lái)……《菌夢(mèng)湖》以當(dāng)時(shí)的婚姻為主題，以濃厚的傷感情調(diào)，敘述了一個(gè)相戀不能相守的愛(ài)情故事。小說(shuō)的作者特奧多爾·史托姆（TheordorStorm，1817——1888）生于德國(guó)一個(gè)律師家庭。他自己當(dāng)過(guò)律師和法官?！毒鷫?mèng)湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大學(xué)里》，《淹死的人》，《騎白馬的人》，都有反封建貴族專橫殘暴的色彩，揭露當(dāng)時(shí)的社會(huì)矛盾。《菌夢(mèng)湖》是從德文轉(zhuǎn)譯過(guò)來(lái)的。以前也有人翻譯過(guò)，但本書(shū)是英漢對(duì)照讀物，譯者既注意到譯文的質(zhì)量，也考慮到漢英兩種文字的對(duì)應(yīng)，比較其異同，結(jié)構(gòu)上不作過(guò)多的變動(dòng)。本書(shū)文字簡(jiǎn)潔，譯文部分得到了我國(guó)著名英語(yǔ)專家吳景榮教授的審校，是中等水平的英語(yǔ)讀者很好的讀物。

暫缺《茵夢(mèng)湖（英漢）》作者簡(jiǎn)介