英漢翻譯基礎(chǔ)教程

　　本書以目的論為主要理論依據(jù)，以實(shí)用文本翻譯為目標(biāo)。.內(nèi)容涉及翻譯目的，翻譯主體、譯者的職業(yè)素養(yǎng)，英漢語(yǔ)言文化對(duì)比，英漢句法解構(gòu)對(duì)比，語(yǔ)言學(xué)與翻譯，邏輯與翻譯，修辭與翻譯，文體與翻譯，翻譯單位，譯品的類型，人名、地名與術(shù)語(yǔ)，語(yǔ)境與選詞等。..附有多種形式的翻譯練習(xí)。...

　　1935年生，上海大學(xué)教授、上海外語(yǔ)教育出版社特邀高級(jí)編審。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)二、三、四、五屆理事兼翻譯理論與教學(xué)委員會(huì)和科技翻譯委員會(huì)委員，上海市科技翻譯學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)?！渡虾７g》（前《上?？萍挤g》）主編（1990-）。早年從事科技信息的翻譯、編輯和研究工作，1978年步人教壇。主要研究方向：翻譯理論和應(yīng)用翻譯。在國(guó)內(nèi)外發(fā)表語(yǔ)言和翻譯論文近百篇；出版編、譯、著17部，其中，近10年面世的有《漢譯英實(shí)踐與技巧》（1996，合編）、《會(huì)考世界歷史（上冊(cè)）》（1997，譯）、《英語(yǔ)科技文體：范式與應(yīng)用》（1998，著）、《翻譯新論與實(shí)踐》（1999，著）、《英漢高科技詞典》（2001，合編）、《實(shí)用文本漢譯英》（2002，編）、《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》（2003，合著）、《譯學(xué)辭典》（2004，主編）等。