人工科學：復雜性面面觀

　　本書是諾貝爾經(jīng)濟學獎得主司馬賀的代表作之一，是1996年修訂出版的第三版的中譯本。第三版增加了全新的一章“復雜性面面觀”，修改了文字內(nèi)容并更新了部分數(shù)據(jù)。作者率先構造出“人工科學”的概念，據(jù)以將經(jīng)濟學、思維心理學、學習科學、設計科學、管理學、復雜性研究等領域貫穿聯(lián)系起來，使人獲得很多啟迪。本書對傳統(tǒng)思維提出挑戰(zhàn)，指出人工智能所期望達到的領域，揭示了人工性和層級對于復雜性的意義，從多個領域說明人工科學何以是可能的，并試圖說明它的性質(zhì)。本書的基本主題是：物質(zhì)符號系統(tǒng)具備必要和充分的手段來采取智能行動。本書前言第三版序：《人工科學》（TheSciencesoftheArtificial）上一次進行修訂還是1981年，自此以后，地球又自轉了5000余圈。現(xiàn)在提出這樣一個問題正當其時：我們對世界的認識方面有哪些變化要求本書內(nèi)容也作出相應變化。特別相關的是，人們近來對復雜性（complexity）和復雜系統(tǒng)（complexsystems）的興趣猛增。在本書的前兩版中，我只簡要論及復雜性的一般概念和復雜性的具體層級形式（這是本書關心的主題）之間的關系?，F(xiàn)在我新增一章來彌補這一缺陷。讀者閱讀此章后會覺得，復雜性的熱衷分子（我自己也算一個）是一個龐雜的陣營，這些人對還原論（reductionism）的認識就很不一致。我們這批人當中，形形色色的人所推崇的分析復雜性的工具都是大相徑庭的，如今有人喜歡談論“混沌”（chaos）、“自適應系統(tǒng)”（adaptivesystems）和“遺傳算法”（geneticalgorithms）。在新增的第7章“復雜性面面觀”（“復雜性的構造”成了第8章）中，我梳理了這些主題，揭示了人工性（artificiality）和層級（hierarchy）對于復雜性的意義。這個第三版的其余修訂，多為內(nèi)容的更新。尤其是，我反映了1981年以來在認知心理學（第3章和第4章）和設計科學（第5章和第6章）方面的重要進展。令人欣慰的是，在這兩個領域持續(xù)發(fā)生的迅速進步要求本書增加大量的新的參考文獻的同時，這些新文獻都肯定了本書關于人工科學的基本主題并有所拓展。第2章里著重點的變化，則反映了我對經(jīng)濟系統(tǒng)中組織和市場的不同作用的認識的進展。本書第三版像前兩版一樣，都題獻給我的半輩子的朋友，艾倫·紐厄爾。而這一次，不幸的是，只能是緬懷了。他生前的最后一本著作，《認知的統(tǒng)一理論》（UnifiedTheoriesofCognition），為推進我們對智能系統(tǒng)（intelligentsystems）的認識提供了強有力的綱領。我想感謝我的助手希爾夫（JanetHilf），一方面，完成這次修訂所需的時間是在她的“保護”下留出來的，另一方面，她為手稿達到付印狀態(tài)提供了數(shù)不勝數(shù)的幫助。在麻省理工學院出版社方面，坎托.亞當斯（DeborahCantorAdams）對拙稿施以目光如炬的細心審改，使我感到，與出版社的來往是整個修訂過程中一個令人愉悅的部分。我對她也深為感激。我在本書前兩版的序中已經(jīng)就一些人士所提供的幫助、咨詢和友誼表示謝意，除此之外，我想特別提出幾位同事，他們的見解對于此處處理的新主題尤有啟發(fā)。他們包括：埃里克松（AndersEricsson），我與他一起探討了協(xié)議分析（protocolanalysis）的理論與實踐；蘭利（PatLangley），布拉德肖（GaryBradshaw）和基特科夫（JanZytkow），他們與我共同研究了科學發(fā)現(xiàn)的過程；還有安西佑一郎（YuichiroAnzai），戈貝（FernandGobet），川崎由美（YumiIwasaki），庫爾卡尼（DeepakKulkarni），拉金（JillLarkin），穆瓦涅（JeanLouisLeMoigne），萊昂納多（AnthonyLeonardo），秦玉林（YulinQin），里奇曼（HowardRichman），沈為民（WeiminShen），斯塔謝夫斯基（JimStaszewski），塔巴赫奈克（HerminaTabachneck），張國駿（GuojungZhang）和朱新明（XinmingZhu）。說實話，我不知道這個感謝清單該在哪里中止，也不知道怎樣才能避免這個清單的重大疏漏，所以，我干脆向我的所有朋友和合作者，無論剛才是否提及，表示深深的謝忱。在第1章中，我提出，科學的目標是使令人驚異的復雜事物成為可理解的簡單事物——但是并不使人們的驚奇感喪失。如果讀者覺得，在《人工科學》的第三版中，我將上述目標實現(xiàn)了那么一點點，我將欣喜萬分。司馬賀賓夕法尼亞，匹茲堡1996年1月1日

　　司馬賀（赫爾伯特·A·西蒙 ，H.A Simon　1916.6.15-2001.2.9），計算機科學家和心理學家。美國國籍。生于美國威斯康星。1937年獲美國芝加哥大學學士學位，1943年獲該校政治科學博士學位。曾任美國伊利諾伊理工學院教授。1949年迄今任美國卡內(nèi)基－梅隆大學計算機系和心理系教授。1968-1972年任美國總統(tǒng)科學顧問委員會委員。美國國家科學院院士（1967）。曾獲圖靈獎（1975），諾貝爾經(jīng)濟學獎（1978）和美國國家科學獎（1986）。