計算機英語

第一部分 科技英語綜述
第1章 科技英語概述
1.1 科技英語與普通英語的聯(lián)系
1.2 科技英語的特點
第2章 科技英語翻譯概述
第3章 英漢詞匯的比較
第4章 翻譯的過程
第5章 詞義的理解和選擇
第6章 直譯和意譯
第7章 詞法和句法翻譯技巧簡介
第8章 加/減詞譯法
第9章 介詞的翻譯
第10章 科技英語術語
第11章 科技英語的常見句型
第12章 被動語態(tài)的譯法
第13章 長句的翻譯
第14章 追求地道 追求自然
第15章 人名、地名的翻譯
第16章 英語科技論文閱讀與寫作
第17章 科技論文寫作（續(xù)）
第18章 科技產(chǎn)品說明書
第二部分 計算機英語例文
Lesson One
Text:Home Networking
Sentence Explanations
Reading Materials:Computer
Keyboards
CD
Lesson Two
Text:Computer Introduction
Reading Mateirals:ROM
RAM
Lesson Three
Text:BIOSs
Reading Materials:Caching
Lesson Four
Text:Computer mice
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:Floppy Disk
Drives
Hard Disks
Lesson Five
Text:Computer Monitors
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:Sound Cards
Lesson Six
Text:Screensavers
How Screensavers Work
What Are Screensavers For
Step by Step
Your Own Screensaver
Reading Materails:PlayStation 2
Lesson Seven
Text:Bits and Bytes
Sentence Explanations
Reading Materials:SCSI
Lesson Eight
Text:FireWire
FireWire Basics
Digital Video
Reading Materials:USB Ports
Lesson Nine
Text:Power-line Networking
Sentence Explanations
Reading Materials:Domain Name
Servers
Lesson Ten
Text:Ruting Algorithms
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:LAN Switches
Lesson Eleven
Text:IP Telephony
Circuit Switching
Packet Switching
Protocols
Calling
Reading Materials:nternet Search
Engines
Lesson Twelve
Text:Web Pages
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:ASP
Lesson Thirteen
Text:Internet Cookies
Cookie Basics
Reading Materials:Carnivore
Lesson Fourteen
Text:Encryption
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:Identity Theft
Lesson Fifteen
Text:Scanners
The Scanning Process
Resolution and Interpolation
Key Words
Sentence Expanations
Reading Materials:AccessDTV
Lesson Sixteen
Text:Wireless Internet
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:Serial Ports
Lesson Seventeen
Text:E Commence
Key Words
Sentence Explanations
Reading Materials:Facial Recognition
Systems
Bluetooth
Lesson Eighteen
Text:Car Computers
Easier Design and Manufacturing
Smart Sensors
Safety Systems
Comfort and Convenience
Reading Materials:Java
Lesson Ninteen
Text:Chess computers
Sentence Explanations
Reading Materials:Quantum
Computers
Lesson Twenty
Text:DNA Computers
Sentence Explanations
Reading Materials:Power Paper
第三部分 參考譯文
第1課 家庭網(wǎng)絡
導言
第2課 計算機的分類
2038年問題
可寫式光盤的工作原理
IP地址概述
LINUX系統(tǒng)簡介及其備受矚目的
原因
第3課 BIOS
BIOS的用途
啟動計算機
設置BIOS
設置CMOS
更新BIOS
第4課 鼠標
發(fā)展過程
鼠標內部
光電鼠標
數(shù)據(jù)界面
第5課 顯示器
基礎
顯示技術
可視范圍
最大分辨率和點距
點距
刷新率和色彩深度
刷新率
色彩深度
功耗
第6課 屏幕保護程序簡介
屏幕保護程序的工作原理
屏幕保護程序的作用
逐步分析
個人設定屏幕保護程序
第7課 比特和字節(jié)的工作原理
簡介
十進制數(shù)
比特
字節(jié)
字節(jié)的進一步探討
二進制計算
第8課 火線
火線基礎
數(shù)碼攝像機
第9課 有源線聯(lián)接的網(wǎng)絡
技術
優(yōu)點和缺點
工作方式
成本和安裝
前景
第10課 路由算法解析
基本信息
LS算法
DV算法
分級路由
第11課 IP電話
線路轉接
分組交換
協(xié)議
通話方式
第12課 網(wǎng)頁
準備工作
查看源文件
HTML標簽
制作一個簡單的網(wǎng)頁
第13課 網(wǎng)絡Cookies
Cookie 的基本概念
Cookie的數(shù)據(jù)是如何傳送的？
網(wǎng)站是如何使用Cookies的
與Cookies有關的問題
為何對Cookies的反應如此激烈
第14課 加密術構成及應用
緒論
關于密鑰
構造散列數(shù)據(jù)
可信度
第15課 掃描儀的工作原理
剖析一部掃描儀
掃描過程
分辨率與補償
圖像傳輸
第16課 無線網(wǎng)絡
手機的普遍流行
無線標示語言
無線應用協(xié)議
第17課 電子商務簡介
導言
商務
商務要素
為什么需要廣告
美國戴爾公司的例子
電子商務的誘惑
電子商務簡單和復雜的方面
建立電子商務網(wǎng)站
友情鏈接
怎樣實現(xiàn)電子商務網(wǎng)站
第18課 汽車計算機的工作原理
復雜的發(fā)動機控制
汽車制造和設計的簡化
靈巧的傳感器
配線的簡化
安全系統(tǒng)
舒適性和方便性
第19課 電腦下棋
計算機和下棋
深度為三的博弈樹
第20課 DNA計算機
導言
一項嶄新的技術
半導體的繼承者