哈代短篇小說選：道德寬容的倡導者

     目 錄
   TheThreeStrangers
   三生客
    本篇是哈代最著名的短篇小說，全面展現(xiàn)了作者高超的寫作
    技巧。故事一開始便描寫獨立于風雨中的牧羊人的茅屋，渲染出一
    種充滿詩意的氣氛。不久，頭兩個生客相繼闖入，漸漸把故事推向
    高潮。第三個生客的出現(xiàn)使眾人驚恐之余又添惶惑，戲劇性的故事
    由此展開。最后，作者讓讀者面對故事中那些生氣勃勃的主人公的
    墳墓，使人深切地感到在流逝的時光面前人類的無奈?；蛟S正是這
    種感受使哈代對人類充滿了愛心、同情和道德的寬容
   TheMarchionessofStonehenge
   斯通漢奇侯爵夫人
    伯爵的女兒卡羅蘭小姐對自己下嫁平民感到懊悔，喪夫后把
    兒子交給村姑米莉撫養(yǎng)。米莉最終得到了孩子的愛；而卡羅蘭則由
    于門第觀念和自私自利扭曲了自然的感情，窒息了天生的母愛，待
    她成了侯爵夫人并在晚年孀居時，意識到自己失去了人生最寶貴
    的東西。她渴望得到兒子的愛，卻為時已晚，最終在孤獨和絕望中
    死去。在作者看來，愛是一種最美好的感情，是幸福的源泉，但他
    同時又意識到社會和經(jīng)濟地位的差異、教育的影響等外力往往會
    無情地摧殘它、扼殺它
   TheWitheredArm
   萎縮的胳膊
    哈代與本世紀的主流小說家不同，他堅持認為有趣的情節(jié)對
    于小說十分重要；若沒有非同尋常的故事情節(jié) 光是良好的寓意和
    出色的表現(xiàn)技巧不足以構成一個好故事 本篇就是這樣一個離奇
    怪誕的、甚至今人毛骨悚然的故事
   TheFiddleroftheReels
   拉里爾舞曲的小提琴手
    哈代喜歡音樂和舞蹈，少年時常跟父親去各種聚會為跳舞的
    人拉琴伴奏，因此他深諳音樂的魅力。故事中的女主人公卡萊恩是
    個不諸世事的鄉(xiāng)村少女，天生對音樂極為敏感，而那個琴師墩布奧
    拉摩爾先生則是個詭詐的情場老手。故事中對詭詐的琴師及其奏
    出的充滿魔力的樂曲作了生動的描寫，令人過目難忘。作者認為，
    人生的幸福和快樂是偶然的，痛苦與憂患才是經(jīng)常的 本篇悲劇性
    的結局也表明了這一觀點
   TheSon’sVeto
   兒子的否決
    本篇涉及婚姻和家庭問題，具有廣泛的社會意義。孀居的索
    菲生活優(yōu)裕而無聊。她的兒子由于所受的教育而變得自私而勢
    利，看不起出身低微、缺乏教養(yǎng)的母親。此時她偶然遇到自己出嫁
    前的戀人—一個樸實的菜農(nóng)，使她感到生活又有了意義。她請求
    兒子允許她再嫁，但那年輕的紳士認為母親嫁給一個下等人會辱
    沒門楣，毀了自己的前程，因而粗暴地拒絕了她。她不敢與命運抗
    爭，不久郁郁而死。這個悲劇揭露了等級觀念和陳規(guī)陋習如何使
    人性扭曲，使人變得自私和冷酷 為了虛榮而不惜踐踏他人最自
    然的感情
   TheMelancholyHussaroftheGermanLegion
   德國軍團里憂郁的輕騎兵
    被未婚夫拋棄的菲莉斯與德國軍團士兵馬陶斯·蒂納相戀。
    囿于世俗偏見，她的父親堅決反對她與一個外國士兵往來。蒂納計
    劃逃回故鄉(xiāng)，請菲莉斯與他同行。菲莉斯起初決意與他私奔，但在
    最后一刻因誤信未婚夫將娶她為妻而放棄逃跑計劃 “取道義而
    舍愛情”。而那誠心愛她的蒂納逃跑未成而被捕，菲莉斯目睹他慘
    遭槍決。結果菲莉斯的婚姻和愛情雙雙落空。這里，我們看到人類
    最美好的感情如何遭到社會偏見和統(tǒng)治者的無情踐踏，而人們性
    格的軟弱則往往加深了自己的不幸
   注釋