精選俄漢漢俄詞典

　　商務(wù)印書(shū)館與牛津大學(xué)岀版社合作岀版的《精選英漢漢英詞典》，自1986年初版，迄今已印刷12次，在國(guó)內(nèi)及世界各地發(fā)行100余萬(wàn)冊(cè)，深受讀者歡迎?！毒x俄漢漢俄詞典》自1986年岀版至今，也已印行4次。根據(jù)這兩本詞書(shū)的編纂經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合我國(guó)改革開(kāi)放向全方位發(fā)展的當(dāng)前形勢(shì)，我館特推出精選系列雙語(yǔ)雙向（外漢、漢外）詞典，除已岀版之兩本詞典外，新增日語(yǔ)、德語(yǔ)和法語(yǔ)，共五個(gè)語(yǔ)種，即：《精選英漢漢英詞典》、《精選法漢漢法詞典》、《精選德漢漢德詞典》、《精選日漢漢日詞典》和《精選俄漢漢俄詞典》。國(guó)人自編外語(yǔ)詞典對(duì)于外語(yǔ)的規(guī)范、選詞的范圍、語(yǔ)言新現(xiàn)象的反映等，往往不易掌握，而國(guó)外原文詞典亦有不切合中國(guó)讀者需要之缺點(diǎn)。為此，本系列詞典獨(dú)辟與外國(guó)出版社合作出版之蹊徑，分別與詞典岀版方面素著卓譽(yù)之外國(guó)岀版社合作出版。這些出版社是：英國(guó)牛津大學(xué)出版社（香港）法國(guó)拉魯斯出版社德國(guó)朗根沙伊特出版社日本東方書(shū)店俄羅斯俄語(yǔ)出版社采取或由對(duì)方提供最新出版之合適詞典作藍(lán)本、或請(qǐng)中外專(zhuān)家審閱詞典初稿等辦法，保證了選詞精當(dāng)、釋義簡(jiǎn)明，例證貼切，從而使詞典臻于外文合乎習(xí)慣用法而內(nèi)容又切合國(guó)人需要之佳境。近年來(lái)，海外學(xué)習(xí)和使用漢語(yǔ)之讀者日眾，為適應(yīng)他們的需要，在多數(shù)外漢詞典的漢語(yǔ)釋義中加注了漢語(yǔ)拼音以及繁體漢字；漢外詞典的詞目詞注出繁體漢字和漢語(yǔ)拼音。集外漢、漢外詞典于一冊(cè)之雙語(yǔ)雙向詞典固然方便，一卷在手，既可從外語(yǔ)查漢語(yǔ)，又可從漢語(yǔ)查外語(yǔ)，但讀者行業(yè)各不相同，有時(shí)也各有特定需要，某些讀者可能只需外漢而不需漢外，反之亦然。為此，合冊(cè)與分冊(cè)同時(shí)出版，讀者可根據(jù)需要選擇購(gòu)買(mǎi)。本系列詞典為通用型語(yǔ)文詞典，既適合初、中等程度讀者學(xué)習(xí)使用，亦可供行政、秘書(shū)及專(zhuān)業(yè)人員日常工作中解難釋疑，隨時(shí)翻檢查閱。詞典編排緊湊，清晰悅目，開(kāi)本精巧，攜帶方便，誠(chéng)各界人士必備之外語(yǔ)工具書(shū)。

暫缺《精選俄漢漢俄詞典》作者簡(jiǎn)介