戰(zhàn)爭回憶錄（全三冊）

　　《戰(zhàn)爭回憶錄》是被譽(yù)為“法蘭西守護(hù)神”的戴高樂在1953年退出政界后隱居鄉(xiāng)間，耗費(fèi)數(shù)年心血完成的巨著?！稇?zhàn)爭回憶錄》共分三卷：《召喚》、《統(tǒng)一》、《拯救》。第一卷敘述時間從1940年起，到1942年年中為止，戴高樂敘述了法國當(dāng)局投降前后的一些情況和“自由法國”建立的經(jīng)過，還以很多篇幅敘述了法國與英美的關(guān)系，特別是與英國的關(guān)系，對于研究第二次世界大戰(zhàn)前后歐洲形勢特別是法國的情況，有不少參考價值。第二卷敘述的歷史時期從1942年7月納粹德國的侵略氣焰開始被阻遏到1944年8月戴高樂跟隨美英軍隊回到巴黎為止，這正是斯大林格勒（現(xiàn)為伏爾加格勒）戰(zhàn)役后、希特勒節(jié)節(jié)敗退終至滅亡的時期。在這個時期，戴高樂一方面積極爭取盟國對法蘭西民族解放委員會的正式承認(rèn)，一方面控制國內(nèi)局勢。本卷進(jìn)一步突出地暴露了法國與英國，特別是法國與美國的矛盾。第三卷從1944年8月戴高樂回到巴黎寫起，到1946年1月他被迫下臺為止。這一時期正是希特勒德國從繼續(xù)節(jié)節(jié)敗退到無條件投降，美英法等國開始把注意力集中到國內(nèi)問題上來，同時彼此之間的明爭暗斗開始激化的時期。戴高樂從他自己和法國的角度出發(fā)，在本卷中主要描述了這方面的問題。在《戰(zhàn)爭回憶錄》中，戴高樂批判地審視整個歷史的行動，經(jīng)常思考當(dāng)時他是否可以采取其他的方法，從而對過去的行動重新評估。此書不僅具有很高的史料價值，更是所有懷抱經(jīng)世濟(jì)民思想的有識之士必讀之經(jīng)典。全書以第一人稱撰寫，文筆流暢、優(yōu)美，行文中蘊(yùn)涵濃烈的個人感情，感染力極強(qiáng)。本書前言戴高樂的《戰(zhàn)爭回憶錄》，是從他本人和法國的角度，對第二次世界大戰(zhàn)的回憶。全書共分三卷：第一卷名《召喚》，敘述的時間從1940年起，到1942年年中為止。第二卷名《統(tǒng)一》，從1942年年中起，到1944年為止。第三卷名《拯救》，從1944年8月起，到1946年1月止。書中的描述，對于研究第二次世界大戰(zhàn)前后歐洲形勢，特別是法國情況，有不少參考價值。在第一卷中，戴高樂敘述了法國統(tǒng)治集團(tuán)投降前后的一些情況和“自由法國”建立的經(jīng)過。還以很多篇幅敘述了法國與英美的關(guān)系，特別是與英國的關(guān)系。在《戰(zhàn)爭回憶錄》中，戴高樂將軍代表了雖然有過戰(zhàn)敗和投降歷史，卻仍不失其價值的一個真正的法國。該書以第一人稱記述，以他本人的觀點(diǎn)詳細(xì)記錄了第二次世界大戰(zhàn)的進(jìn)程，將重點(diǎn)放在法蘭西拒絕與敵人合作等主題上。值得提及的是，戴高樂在本書中表達(dá)了他個人對共產(chǎn)主義、共產(chǎn)黨、殖民地等問題的看法，相信讀者會理解他的思考方式，正確把握上述問題。本書譯文承蒙尤勰同志做了必要的校訂，謹(jǐn)表謝忱。

　　戴高爾：法國軍人、作家、政治家和法蘭西第五共和國的締造者?！?890年11月22日生于法國里爾的一個天主教愛國主義家庭。1909—1912年在圣西爾軍校學(xué)習(xí)，成績優(yōu)異，被譽(yù)為“未來優(yōu)秀軍官”?！〉谝淮问澜绱髴?zhàn)期間，戴高樂英勇作戰(zhàn)，曾三次受傷，在凡爾登戰(zhàn)役中一度被誤認(rèn)為已陣亡。二戰(zhàn)期間，當(dāng)法國政府準(zhǔn)備同德國談判停戰(zhàn)時，戴高樂離開法國前往英國，并于1940年6月18日在倫敦發(fā)出著名的堅持抗戰(zhàn)號召。此后，他作為自由法蘭西武裝力量的領(lǐng)袖，帶領(lǐng)人民積極反抗納粹德國。1958年12月，戴高樂當(dāng)選為法蘭西共和國總統(tǒng)。1965年他成為首任通過全民普選當(dāng)選的總統(tǒng)。1968年5月由學(xué)生和工人發(fā)動的叛亂，動搖了戴高樂的領(lǐng)導(dǎo)地位。1969年4月，戴高樂在公民投票失敗后辭職。之后他隱居在科龍貝雙教堂村，直至1970年11月9日去世。