斯居戴里小姐

　　本書內(nèi)容：瑪?shù)氯R娜·馮·斯居戴里住在圣·奧諾雷街上的一幢小房子里。她善于寫華麗的詩詞，又為路易十四和曼特儂所寵愛，因而出名。大概是一六八○年的秋天吧，有人深更半夜猛烈地敲這一家的大門，聲音震動(dòng)了整個(gè)走廊。操持小姐的少量家務(wù)同時(shí)兼任廚螬師、用人和門房的巴蒂斯特，經(jīng)女主人點(diǎn)同意，已到鄉(xiāng)下參加妹妹的婚禮去了；這樣，只有小姐的侍女馬蒂尼埃爾一人看家。她聽到一陣陣的敲門聲，想起巴蒂斯已經(jīng)離開，家里只有她與小姐，別無他人保護(hù)，她想到巴黎曾經(jīng)發(fā)生的撬鎖、盜竊和謀殺等種種罪行，就確信是一幫暴徒探悉這幢住宅孤僻，于是在屋外搗亂，一放他們進(jìn)來，便想要對(duì)主人施行惡舉，所以她膽戰(zhàn)心驚地呆在自己的房間里，把巴蒂斯特連同他妹妹的婚禮也都咒罵一通。……

　　霍夫曼是18世紀(jì)末到19世紀(jì)初德國(guó)的一位偉大作家。他的作品不僅受到馬克思和恩格斯的推崇，在歐美各國(guó)都產(chǎn)生過極重要影響，巴爾扎克、雨果、繆塞、狄更斯、王爾德、果戈里、陀思妥耶夫斯基、愛倫·坡等到人都從霍夫曼的創(chuàng)作中吸收過營(yíng)養(yǎng)。他的很多作品還被改編成電影和音樂等形式為人們所熟知。本書收輯了霍夫曼的十余篇代表作，并由韓世鐘、楊武能、傅惟慈等著名翻譯家移譯，傳神地反映了作者的創(chuàng)作風(fēng)貌。