英漢贈(zèng)言精萃：漢英對(duì)照

　　《英漢贈(zèng)言精萃》精選了部分英語(yǔ)國(guó)家的著名作家、思想家、政治家等的格言、已被譯成英語(yǔ)的部分非英語(yǔ)國(guó)家偉人的名言以及部分英語(yǔ)諺語(yǔ)，以英漢對(duì)照的形式奉獻(xiàn)給廣大讀者。這些佳言警句很值得我們思考借鑒，也可以作為珍貴的禮物贈(zèng)給我們的親朋好友。在編選和翻譯過(guò)程中，編者遵循以下原則：一 入選的語(yǔ)句必須具有教育啟迪意義，或雋永，或深刻，或睿智，或幽默，或發(fā)人深思，或催人奮進(jìn)。二 對(duì)于簡(jiǎn)單或較為常見(jiàn)的語(yǔ)句，如“知識(shí)就是力量”、“時(shí)間就是金錢”、“失敗是成功之母”等，因流傳廣泛，不再選用。三 所有語(yǔ)言須簡(jiǎn)單、規(guī)范，使具有高中以上英語(yǔ)水平的讀者基本可以理解。四 翻譯以直譯為主，忠實(shí)于原文，晝避免過(guò)于隨性的意譯。書末附有按英文字母順序排列的作者簡(jiǎn)介，供讀者查閱。

暫缺《英漢贈(zèng)言精萃：漢英對(duì)照》作者簡(jiǎn)介