新編阿拉伯語(yǔ)（第二冊(cè)）

　　《新編阿拉伯語(yǔ)》是供高等學(xué)校阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)1～3年級(jí)主干課—精讀課使用的教材，共計(jì)6冊(cè)。《新編阿拉伯語(yǔ)》是受教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)阿語(yǔ)組委托編寫(xiě)的，并得到了指導(dǎo)委員會(huì)的資助；《新編阿拉伯語(yǔ)》還是北京市精品教材立項(xiàng)計(jì)劃資助的重點(diǎn)項(xiàng)目，同時(shí)也是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教改立項(xiàng)資助的項(xiàng)目?！缎戮幇⒗Z(yǔ)》能夠問(wèn)世，首先應(yīng)該感謝上述部門(mén)?！缎戮幇⒗Z(yǔ)》是以北外教師為主、北大和二外老師共同參加的合作教材，是首次跨越學(xué)校界限編寫(xiě)的阿拉伯語(yǔ)主干課教材，它是合作的成果，因而也具有了更廣泛的代表性?！缎戮幇⒗Z(yǔ)》遵照高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)《關(guān)于外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)面向21世紀(jì)本科教育改革的若干意見(jiàn)》對(duì)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教材提出的要求，努力做到：1）教學(xué)內(nèi)容和語(yǔ)言知識(shí)具有時(shí)代氣息；2）處理好專(zhuān)業(yè)知識(shí)、語(yǔ)言訓(xùn)練和相關(guān)知識(shí)之間的關(guān)系；3）教材不僅著眼于知識(shí)的傳授，還要有助于學(xué)生學(xué)習(xí)能力、思維能力、鑒賞批評(píng)能力和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)；4）教學(xué)內(nèi)容有較強(qiáng)的實(shí)用性和針對(duì)性，注重語(yǔ)言實(shí)際運(yùn)用能力的培養(yǎng)；5）利用計(jì)算機(jī)、多媒體、網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)代化的技術(shù)手段，在人力與時(shí)間允許的情況下附編多媒體課件?！缎戮幇⒗Z(yǔ)》以高等學(xué)校阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《基礎(chǔ)階段阿拉伯語(yǔ)教學(xué)大綱》和《高年級(jí)阿拉伯語(yǔ)教學(xué)大綱》為依據(jù)，努力在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)的正確，詞法、句法、章法的規(guī)范，詞匯的數(shù)量，聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的技能和外語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力和熟練等方面，向兩個(gè)大綱靠攏，并結(jié)合阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)律和外語(yǔ)教學(xué)規(guī)律，使之成為一套科學(xué)、規(guī)范的教材?！缎戮幇⒗Z(yǔ)》充分吸收了《基礎(chǔ)阿拉伯語(yǔ)》、《阿拉伯語(yǔ)》、《阿拉伯語(yǔ)基礎(chǔ)教程》等教材的長(zhǎng)處，廣泛借鑒國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀阿語(yǔ)教材和英語(yǔ)教材，開(kāi)闊了視野，開(kāi)拓了思路，注意增加了培養(yǎng)思想道德素質(zhì)、文化素質(zhì)和心理素質(zhì)的內(nèi)容，加大了相關(guān)社會(huì)文化知識(shí)和基本科學(xué)常識(shí)的篇幅，盡力做到結(jié)構(gòu)合理，內(nèi)容豐富，實(shí)用性強(qiáng)，具有時(shí)代氣息和文化內(nèi)涵。我們的愿望是使《新編阿拉伯語(yǔ)》成為集系統(tǒng)性、科學(xué)性、時(shí)代性和趣味性于一體的教材，至于能否做到，這有待于廣大讀者的評(píng)判。我們真誠(chéng)地歡迎各高校阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和各地阿拉伯語(yǔ)學(xué)校使用本套教材，并對(duì)它提出寶貴意見(jiàn)，以便于將來(lái)進(jìn)一步改進(jìn)?！缎戮幇⒗Z(yǔ)》（第二冊(cè)）以《基礎(chǔ)階段阿拉伯語(yǔ)教學(xué)大綱》為指導(dǎo)，以《基礎(chǔ)阿拉伯語(yǔ)》（第二冊(cè)）13年的教學(xué)實(shí)踐為基礎(chǔ)，經(jīng)征求學(xué)生和教師的意見(jiàn)，在整體設(shè)置、編排上更注意遵循先易后難、循序漸進(jìn)、溫故知新等語(yǔ)言教學(xué)規(guī)律；在內(nèi)容上，除了注重交際性和實(shí)用性外，還注重了時(shí)代性和趣味性，注重了相關(guān)文化、背景知識(shí)的介紹；而在教學(xué)流程上，更加注重調(diào)動(dòng)和發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性。本冊(cè)書(shū)共17課。前16課為正式課文，內(nèi)容主要由5個(gè)主題構(gòu)成：公共交際（第2、3、4、5課）、業(yè)余生活（第1、6、7課）、學(xué)習(xí)（第8、9、10課）、國(guó)情（第12、13課）、社會(huì)文化（第11、14、15、16課），第17課為總復(fù)習(xí)。全書(shū)生詞約1300多個(gè)，重點(diǎn)詞匯1060個(gè)，句型96個(gè)。書(shū)后附有聽(tīng)力和聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)的文字材料。本冊(cè)書(shū)設(shè)計(jì)是每周授一課。每課包含會(huì)話、課文、格言與諺語(yǔ)、生詞、句型、注釋、口、筆頭練習(xí)、閱讀、聽(tīng)力以及語(yǔ)法等內(nèi)容。課后練習(xí)豐富，可供教師根據(jù)教學(xué)的具體情況全部或選擇部分作為課堂教學(xué)內(nèi)容使用。本冊(cè)會(huì)話、課文所選內(nèi)容與學(xué)生的日常生活密切相關(guān)，以利于學(xué)生理解和進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。句型例句舉一反三，注重實(shí)用。注釋在講解語(yǔ)言知識(shí)的問(wèn)時(shí)，注意介紹相關(guān)的文化、語(yǔ)言背景知識(shí)以及可替換表達(dá)，有助于學(xué)生們預(yù)習(xí)和更好地理解新的語(yǔ)言點(diǎn)?？陬^練習(xí)注重對(duì)所學(xué)的讀音規(guī)則進(jìn)行系統(tǒng)性復(fù)習(xí)；加強(qiáng)了聽(tīng)與讀的訓(xùn)練，以鞏固和優(yōu)化學(xué)生的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)；設(shè)計(jì)了個(gè)人表述、復(fù)述、角色扮演、兩人對(duì)話及集體討論等練習(xí)，旨在為學(xué)生提供各種機(jī)會(huì)用所學(xué)語(yǔ)言講述自己的知識(shí)和經(jīng)歷，表達(dá)自己的思想和觀點(diǎn)，從而把所學(xué)的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為自己的語(yǔ)言，真正達(dá)到學(xué)以致用的目的。筆頭練習(xí)除了技能性練習(xí)外，還設(shè)計(jì)了一些富于啟發(fā)性的練習(xí)，啟發(fā)學(xué)生揭示和總結(jié)所學(xué)語(yǔ)言規(guī)律，從而能進(jìn)一步鞏固和提高他們的語(yǔ)言應(yīng)用能力，發(fā)展他們自主學(xué)習(xí)的潛能。閱讀內(nèi)容配合課文主題，包含社會(huì)生活、文化交際等方面的篇章。聽(tīng)力練習(xí)體裁多樣：自述、敘述、對(duì)話、廣播、故事等，生動(dòng)有趣。語(yǔ)法教學(xué)注意結(jié)合語(yǔ)言交際環(huán)境進(jìn)行簡(jiǎn)明講解，同時(shí)配有必要的系統(tǒng)介紹及練習(xí)。以期通過(guò)這種形式，在語(yǔ)法的系統(tǒng)性和交際功能之間建立一種聯(lián)系。教師在教學(xué)過(guò)程中，應(yīng)該繼續(xù)重視學(xué)生的高聲朗讀、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和聽(tīng)、說(shuō)、譯、寫(xiě)的訓(xùn)練。在講解新的語(yǔ)言點(diǎn)時(shí)，應(yīng)突出重點(diǎn)，有所取舍，不要面面俱到。在做練習(xí)時(shí)，教師的作用是輔助性的，主要是指導(dǎo)學(xué)生查找相關(guān)資料，鼓勵(lì)學(xué)生參與練習(xí)活動(dòng)，幫助學(xué)生做好準(zhǔn)備，然后運(yùn)用所掌握的語(yǔ)言資源完成各項(xiàng)練習(xí)。學(xué)生應(yīng)以一種主動(dòng)的、創(chuàng)造性的精神參與教學(xué)過(guò)程，了解教學(xué)要求，充分展示自己的聰明才智、獨(dú)立的思想和見(jiàn)解，做好聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯基本功訓(xùn)練，主動(dòng)運(yùn)用課堂上學(xué)到的語(yǔ)言知識(shí)和在生活其他方面所掌握的知識(shí)及語(yǔ)言資源，通過(guò)課堂和社會(huì)活動(dòng)進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐，從而實(shí)現(xiàn)本階段打好基本功，不斷提高的目的。

暫缺《新編阿拉伯語(yǔ)（第二冊(cè)）》作者簡(jiǎn)介