為滿足廣大日語學習者的需要,我們編輯出版了這本《現代日漢漢日詞典》。本詞典集日漢漢日兩部分為一冊,使用頗為方便。內容力求簡明扼要,編排緊湊醒目。除正文外,還編有《世界部分國家、地區(qū)、首都名稱對照表》等多種附錄,供使用參考。日漢部分共收一萬八千余詞條,包括常用詞匯、科技詞匯、社會科學詞匯和外來語,也有一定數量的成語、諺語及常用句型。漢日部分共收一萬八千余詞條,以收一般詞匯為主,兼收了部分科技、社會科學詞語,也收進了一些常用成語、諺語。本詞典在編輯過程中,主要參考了《例解新國語辭典》、《新明解國語辭典》、《巖波國語辭典》、《新日漢辭典》、《漢日詞典》、《中日大辭典》等辭書,漢日部分的詞條選編參考了《小小漢英詞典》。劉為華同志為漢日部分編排了檢字表,在此一并表示感謝。由于編者水平有限及經驗不足,這本詞典中難免存在一些缺點及錯誤,我們誠懇地希望廣大讀者提出寶貴的意見,以便再版時修訂。