日語基礎(chǔ)學習指導書（旅游類）

　　為了配合《日語基礎(chǔ)·旅游類》（1901·中國中央廣播電視大學出版社、日本國株式會社講談社出版）的教學與學習，特編寫了本輔導書。本書由課文說明、補充說明、課文譯文、閱讀課文及譯文，會話練習及譯文、《日語基礎(chǔ)·旅游類》練習答案及附錄（分類詞匯表）等組成。課文說明主要就課文的構(gòu)思、教學要求以及導游和翻譯工作中的一些注意事項做了簡要說明。 補充說明就《日語基礎(chǔ)》第一、二冊和旅游類出現(xiàn)的部分類義詞的意義區(qū)別、用法、及特點做了簡要的講解，同時，還就某些詞語做了說明。 《日語基礎(chǔ)·旅游類》的課文采用的是純口語表達方式，為提高學生的敘述能力，在補充了個別生詞的情況下，根據(jù)課文內(nèi)容，編寫了文章體的閱讀課文，供學習參考。其中某些課文本身便是一篇完整的導游解說詞。 會話練習指的是電視教學中為了配合課文。由一對男女就主要內(nèi)容進行的簡短對話。為了學習上的方便，特收入本書。 本課文、閱讀課文及練習的譯文，根據(jù)翻譯原則，不采用逐字逐句的硬譯，使之更加符合漢語的表達習慣。部分練習題，如翻譯等，有的可能會有幾種答案，這里只選用了一種最典型、最常用的形式。 為給教師和學生提供方便，特將《日語基礎(chǔ)》第一，二冊（只限于詞匯表中列出的詞）和本冊旅游類中出現(xiàn)的詞匯制成分類詞匯表。這將有助于教師和學生選擇適當詞匯，進行練習。

暫缺《日語基礎(chǔ)學習指導書（旅游類）》作者簡介