文化翻譯論綱

第一章 翻譯學(xué)視角中的文化
1.0 概述
1.1 翻譯學(xué)視角中的文化
1.11 視語言為文化的主體性基本表現(xiàn)手段
1.12 以意義為價值觀核心和基本取向
1.13 以文化心理為“求索”的鵠的
1.14 以審美判斷為跨文化表現(xiàn)的杠桿
1.2 文化的本體論特征
1.21 文化的民族性
1.22 文化的傳承性
1.23 文化的流變性
1.24 文化的兼容性
1.3 結(jié) 語
第二章 語言中的文化信息
第三章 文化翻譯新觀念探討
第四章 文化與意義
第五章 語義的文化詮釋
……
第八章 文化翻譯的表現(xiàn)論