彼得堡故事及其他

　　果戈理（1809-1852），俄國十九世紀最著名的小說家和劇作家。其作品以“極度忠于生活”的現(xiàn)實主義精神，鮮明生動的典型形象和笑中含淚的諷刺手法，奠定了俄羅斯文學批判現(xiàn)實主義的基石?！侗说帽す适录捌渌分黝}是描寫小人物的命運。所收為果戈理1835-1842年間寫下的中短篇小說，多以帝俄京都彼得堡為故事發(fā)生的地點，展示小官吏、小職員的苦悶與不幸，其中不少名篇如《外套》、《狂人日記》等均為文學史上膾灸人口之作。

　　劉開華，1948年8月生于哈爾濱。1977年考入黑龍江大學俄語系。1982年至1984年在北京大學俄語系攻讀蘇俄文學專業(yè)?，F(xiàn)供職于人民文學出版社外編室，副編審。曾主編過《外國魔幻小說》叢書，與周啟超共同主編過《外國魔幻小說》叢書，與周啟超共同主編《世界名家名作名譯——大眾叢書》；主要譯著有：《地下室手記》、《克拉瓦奇卡》、《易卜生文集》第八卷《文論》；與他人合譯有：《燃燒著天使》、《強盜》、《黑貓》等百余萬字。