美國(guó)的一面鏡子：英語(yǔ)對(duì)照

　　馬克·吐溫的作品熔幽默與諷刺為一爐，既富于獨(dú)特的個(gè)人機(jī)智與妙悟，又不乏深刻的社會(huì)洞察與剖析，既是幽默辛辣的笑的杰作，又是悲天憫人的嚴(yán)肅的“警世恒言”。本書選擇了他的《敗壞了哈德萊堡的人》《競(jìng)選州長(zhǎng)》《百萬(wàn)英磅》等二十五篇經(jīng)典性中短篇小說(shuō)，足以讓我們窺一斑而知全貌。

　　馬克·吐溫（1835-1910）是美國(guó)幽默大師、大小說(shuō)家。無(wú)論從其作品的地道的“美國(guó)味”來(lái)看，還是以幽默所達(dá)到的藝術(shù)高度而論，他都是一位代表美國(guó)的偉大作家。海明威曾以這樣一句話概述他的地位：“（馬克·吐溫的）《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》是我們的文學(xué)的最佳典范，所有的美國(guó)作品都源于此，可以說(shuō)是前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者?！逼浯碜饔小稖贰に鱽啔v險(xiǎn)記》《哈克貝利·芬歷險(xiǎn)記》《鍍金時(shí)代》《敗壞了哈德萊堡的人》《百萬(wàn)英磅》《王子和貧兒》等。