漢英詞語翻譯漫話

　　本書作者長期從事英語教學(xué)與研究工作，數(shù)十年不間斷地從第一手資料中積累有關(guān)漢英對(duì)譯的實(shí)踐用例，有許多真知灼見。本書由100多篇有關(guān)漢英對(duì)譯的短文組成，以有話則長、無話則短的方式，探討有關(guān)詞語翻譯的各個(gè)方面問題。內(nèi)容不求四平八穩(wěn)、面面俱到，而是專詞專論、各有側(cè)重；特點(diǎn)是寓抽象于具體，富有知識(shí)性和趣味性，在談具體詞語翻譯的過程中體現(xiàn)詞語翻譯的一般原理。在進(jìn)行英漢——漢英對(duì)比時(shí)，除對(duì)詞語本身進(jìn)行辨析，還對(duì)相應(yīng)的社會(huì)背景和社會(huì)文化等進(jìn)行比較，生動(dòng)活潑，能收舉一反三之效。

暫缺《漢英詞語翻譯漫話》作者簡介