歌德與出版商

　　在我有關(guān)出版史的著作中，有一部出版商傳記：《格奧爾格·約阿希姆·格申傳》，孫維斯孔特·格申撰（Das Kbe GeorgJoachim Goschen von sclnem Enkel Viskuont Goschen）。從書(shū)中可以看到，老格申的出版目錄中雖然列有歌德、席勒的大名，但老格申覺(jué)得，出版魏蘭德的著作才是他的lO年“大計(jì)”。在進(jìn)一步研究格申孫子所撰傳記的過(guò)程中，我計(jì)劃像寫(xiě)《作者及其出版商》一書(shū)的論文一樣，寫(xiě)一批關(guān)于歌德與出版商的論文。但直到1979年庫(kù)恩版《歌德科塔通信集》出版之后，我的計(jì)劃才成熟。我的任務(wù)是首先寫(xiě)一篇論文，在法蘭克福大學(xué)為授予我名譽(yù)博士而舉行的儀式上宣讀。以這篇論文為基礎(chǔ)，再一步步成書(shū)。

　　西格弗里德·翁澤爾德是當(dāng)代獨(dú)具一格的著名出版家。他論述歌德與出版商關(guān)系的宏篇巨著幾近8OO頁(yè)之長(zhǎng)，令人嘆為才為觀止。書(shū)中資料詳實(shí)行文通俗易懂。對(duì)于歷史上有爭(zhēng)議的問(wèn)題這位經(jīng)驗(yàn)豐富的當(dāng)代出版家處理得十分冷靜。因此我認(rèn)為這部著作堪稱(chēng)經(jīng)典之作。（Karl Otto conrdy，《法蘭克福觀寮報(bào)》）。這是一部令人嘆為觀止、幾近苛求的經(jīng)典之作，其評(píng)論敢說(shuō)他人之作。這部著作不僅是關(guān)于歌德與出版商之間復(fù)雜關(guān)系的論文，而且是體現(xiàn)翁澤爾德與其作者之間熱烈關(guān)系的書(shū)。 （ FRant ankschirmacher，《法蘭克福匯報(bào)》）這部著作的生命力將遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其書(shū)名的預(yù)視：它不僅對(duì)歌德與出版商"這個(gè)題目作了全面精辟闡述，具有很強(qiáng)的可讀性，而且它引用的大量材料，豐富了歌德傳記和出版史……值得向所有關(guān)心歌德文獻(xiàn)和德國(guó)出版史的人士推薦。（Paul Nichael Lutzole《時(shí)代周刊》）翁澤爾德奉獻(xiàn)給讀者的…是一部完整的歌德傳記，極高可讀性。撰稿人認(rèn)為，在他過(guò)去十年里讀過(guò)的有關(guān)歌德的圖書(shū)當(dāng)中，這是最具有專(zhuān)業(yè)性，又最有趣的一部　一這部業(yè)已問(wèn)世的傳記，使我們對(duì)歌德作品有了新的、更加深刻的理解，近年來(lái)沒(méi)有任何一部其他著作能與之相提并論。（Haradl Vocke，《德國(guó)每日郵報(bào)》）說(shuō)這《歌德與出版商》獨(dú)具特色…在于作者本人是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的出版家，從出版家的視角，有意識(shí)的來(lái)研究這個(gè)課題……這是《歌德與出版商》最有意思之處。令人驚訝的是歷史和現(xiàn)實(shí)之間的銜接常常是那么緊密　除此之外，《歌德與出版商》許多有關(guān)出版業(yè)專(zhuān)門(mén)問(wèn)題的資料，很富有啟發(fā)性。（Waltrand Hagen，《圍書(shū)出版發(fā)行史》）