法國(guó)詩(shī)選

定　價(jià)：￥35.00

作　者：	程曾厚譯
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	外國(guó)文學(xué)名著經(jīng)典
標(biāo)　簽：	外國(guó)詩(shī)歌

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787309028294	出版時(shí)間：	2001-12-01	包裝：	精裝
開(kāi)本：	20cm	頁(yè)數(shù)：	654頁(yè)	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《法國(guó)詩(shī)選》系國(guó)內(nèi)編選翻譯的第一部大型的《法國(guó)詩(shī)選》，全方位收入法國(guó)文學(xué)史上公認(rèn)的著名詩(shī)人和他們的代表作。從第一首法文詩(shī)開(kāi)始，至20世紀(jì)詩(shī)人阿波利奈爾，共收詩(shī)人134家，作品388首。各種詩(shī)體的代表作都有收入，讀者可以從中看到法國(guó)詩(shī)歌的全貌。譯作者編選精當(dāng)，譯文準(zhǔn)確，很好地體現(xiàn)了原著的風(fēng)格，譯筆流暢而且優(yōu)美，為詩(shī)歌翻譯的上乘之作。作者撰寫(xiě)的詩(shī)人簡(jiǎn)介、詩(shī)歌題解和注釋，能幫助讀者更好地理解和欣賞豐姿多彩的法國(guó)詩(shī)歌。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《法國(guó)詩(shī)選》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前言
中世紀(jì)
1.佚名  圣女歐拉莉之歌（950？）
2.蒂博·德·凡爾農(nóng)  圣阿歷克西詩(shī)傳（1040？片斷）
3.佚名  羅蘭之歌（1060？片斷）
4.法蘭西的瑪麗（12世紀(jì)）  忍冬曲（片斷）
5.克雷蒂安·德·特洛瓦（約1135—1190后）  獅子騎士（片斷）
6.讓·德·布里埃納（114—1237）  牧女歌
7.獅心理查（1157—1199）  囚徒疊句詩(shī)
8.埃利南·德·弗魯瓦蒙（1160—1197）  死神篇（節(jié)譯）
9.佚名  列那狐傳奇（12—13世紀(jì)，片斷）
10.加斯—布呂萊（約1160—1213后）  晨歌
11.佚名  美麗的約朗德（織女歌）
12.讓·博臺(tái)爾（1165—1209）  荒唐歌
13.紀(jì)堯姆·德·洛里斯（13世紀(jì)）  玫瑰傳奇（1230，未完成，片斷）
14.讓·德·墨恩（1250—1305）  玫瑰傳奇（13世紀(jì)，片斷）
……
16世紀(jì)
17世紀(jì)
18世紀(jì)
19世紀(jì)
20世紀(jì)
后記
附錄：為法詩(shī)漢譯建立模式