金融翻譯技法

　　本書(shū)首先介紹了翻譯的基本標(biāo)準(zhǔn)和方法，接著介紹了正說(shuō)與反說(shuō)及否定因素、實(shí)義名詞和抽象名詞、形容詞和副詞、句子強(qiáng)調(diào)部分等內(nèi)容。本書(shū)前言翻譯理論經(jīng)典，中外譯學(xué)名著譯事實(shí)務(wù)指南，譯藝學(xué)習(xí)向?qū)А督鹑诜g技法》這本書(shū)除了有來(lái)源于實(shí)踐，具有很強(qiáng)的實(shí)用性，且讀者易受啟發(fā)的特點(diǎn)外，同時(shí)其內(nèi)容大多涉及國(guó)際金融業(yè)務(wù)，具有濃厚的專業(yè)性。對(duì)于從事國(guó)際金融英語(yǔ)翻譯的中青年來(lái)說(shuō)，不失為一本嶄新的參考書(shū)，對(duì)于業(yè)余愛(ài)好者也是很有裨益的。特色及評(píng)論文章節(jié)選

　　陳仕彬，1940年生。1966年畢業(yè)于四川大學(xué)外文系，1968年起在中國(guó)人民銀行國(guó)外局（現(xiàn)中國(guó)銀行）供職，畢生從事翻譯工作。1984-1985年曾在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院進(jìn)修一年。發(fā)表金融方面譯文140多篇，出版著作和譯作十余部，主要有《銀行外匯業(yè)務(wù)英文函電指南》（合編）、《英漢銀行業(yè)務(wù)詞典》（合譯）、CHINA’S SECURITIES MARKET（漢譯英）。