新英漢詞典（世紀(jì)版）

　　本詞典在例證方面了作了較大幅度的替換更新，其中包括去除了數(shù)百條當(dāng)年“為政治而政治”、英語不地道的句子或短語，例證的設(shè)置更強(qiáng)調(diào)針對(duì)性和實(shí)用性，例證或幫助讀者進(jìn)一步理解某一釋義，或幫助讀者掌握該詞語的典型用法以便舉一反三。發(fā)行量逾900萬冊(cè)的《新英漢詞典》是一部主體內(nèi)容編寫于20世紀(jì)70年代的英、漢語詞性工具書。世紀(jì)版《新英漢詞典》對(duì)原詞典進(jìn)行了全面的修訂和補(bǔ)充更新，是一部面貌嶄新的詞典。世紀(jì)版《新英漢大詞典》共收詞10萬余條，收錄了大量近二、三十年來出現(xiàn)的新詞、新義和新用法，釋義囊括了英美同類語詞詞典的內(nèi)容。在本次編寫過程中，我們對(duì)每一條目、每一義項(xiàng)、每一例證、每一習(xí)語都作了重瓣查核，一方面保留原版本中正確、有用的內(nèi)容，另一方面參考20世紀(jì)90年代出版的多種英美語文詞典和各類?？圃~典，糾正原詞典中的謬誤和疏漏，補(bǔ)充提供有關(guān)條目的最新信息，刪除生僻廢棄的詞語和義項(xiàng)。世紀(jì)版《新英漢詞典》共收詞10萬余條，釋義囊括了英美同類語詞詞典的內(nèi)容。新版詞內(nèi)在例證方面作了較大幅度的替換更新，其中包括去除了數(shù)百條當(dāng)年為政治而政治、英語不地道的句子或短語，例證的設(shè)置更強(qiáng)調(diào)針對(duì)性和實(shí)用性，例證或幫助讀者進(jìn)一步理解某一釋義，或幫助讀者掌握該詞語的典型用法便舉一反三。在世紀(jì)版《新英漢詞典》中，我們?cè)鲈O(shè)了三百多幅插圖，其目的主要是幫助闡明釋義，使相關(guān)詞目或義項(xiàng)能一目了然。這在我國(guó)大陸編篡的英漢詞典中，或許屬于首創(chuàng)。在附錄部分，我們?cè)鲈O(shè)了英語諺語、警句集錦、世界國(guó)家和首都、國(guó)際長(zhǎng)途直接撥號(hào)指南、化學(xué)元素表等多項(xiàng)新內(nèi)容，以增強(qiáng)本詞典的知識(shí)性、實(shí)用性和趣味性。

　　主編：葛傳椝，我國(guó)英語界泰斗、復(fù)旦大學(xué)教授。陸谷孫，祖籍浙江余姚。1962年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，1965年研究生畢業(yè)，留校任教至今。1978年由助教破格提升為副教授，1985年提升為教授，1990年經(jīng)批準(zhǔn)成為博士研究生導(dǎo)師。1970年參加《新英漢詞典》的編寫，是主要設(shè)計(jì)者和定稿人之一。1994年9月被授予"復(fù)旦大學(xué)"杰出教授。中國(guó)作家協(xié)會(huì)上海分會(huì)會(huì)員。